Отзывы о книге Обширная территория
febs10 октября 2025Возвращение к истокам?
«У меня тоже так себе. Примечание переводчика сделало ситуацию ещё хуже — мол, автор не только критиковал политику Чили, но и хотел повеселить. Ага, меня от ужаса подташнивало» — из командного обсуждения.
Во многом роман посвящен социальному неравенству, когда простые рабочие мрут как мухи, но это никого особенно не волнует; шлёпнули печать на докУмент «на всё воля Божья» и зарабатывают дальше. Характерно это, конечно, не только для Чили, но тут уж автору это близко. Значительно повлияли протесты в Чили, случившиеся в 2019 году — и только что ваша покорная слуга вспомнила, что следила за ними через публикации чилийского знакомого в одной там всем понятной соцсети. Разгромы, поджоги, атаки, раненые и убитые. В условиях «Обширной территории» дело до этого не дошло, а может, просто пока не успело.
Одновременно с темой расслоения есть и сектантство. Сначала мне казалось это излишним, но теперь считаю, что вообще-то всё закономерно: когда всё вокруг катится в кхм-кхм, людей ещё больше тянет сплотиться вокруг кого-то. Пусть он говорит непонятно, пусть смутно, но это даёт надежду, что хоть кто-то видит и понимает больше, а значит, может помочь и другим. Ну а как не воспользоваться слабостью и без того запуганных и изможденных людей?
Ещё и поначалу не понимала, при чём тут грибы. Ну да, у них гигантская сеть, ну да, они как лесной интернет. Есть некоторая романтика в том, чтобы представлять свои бренные останки как часть этой природы. Возможно допущение, что определенные грибы при попадании в организм человека могут развиваться, захватывать его и подчинять себе. А потом и распространяться… Но в чём авторская мысль? Один из полуабсурдных вариантов апокалипсиса, когда мир захватят грибы?
У меня есть гипотеза — возможно, такая же полуабсурдная. Не является ли распространение спор грибов тем же распространением идей и взглядов? Если взять образовавшуюся секту, понемногу начинали полоскать мозги. Если взять условия труда рабочих, то людей могли планомерно запугивать и угнетать, а терпеть приходится, потому что надо на что-то жить, на что-то кормить детей. И картинка, как странные облака (а на самом деле скопление спор) накрывает территории, напоминает мне не то проповеди с кафедры, не то радиовещание на улицах. Такой же охват и такое же помутнение. А может, и наоборот — пробуждение и прозрение.
Странная книга. Страшная и тошнотворная, особенно для впечатлительных. Какие грибы в своей пасте ел переводчик — мне неясно, потому что «…помимо актуализации антикапиталистической, социальной, экологической и иных повесток, он [автор] хотел повеселить читателя. И, как по мне, ему это удалось. Надеюсь, и вы повеселились.»
Ну да. Заброшенные дети в ледяном доме без воды. Человек с открытыми язвами, внутри перестающий быть человеком. Массовые смерти животных. Массовые смерти людей. Нищета. Отчаяние.
Обхохочешься.
Она чувствовала, как глазная мышца внимательно следит за буквами, в то время как другая часть, более массивная и самодостаточная, выходит прогуляться по парку, копает руками землю, засыпает себя землей.
17 понравилось133
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Класс, да) Эта цитата очень точно отображает атмосферу романа)
О, да, меня тоже поразила эта идея с весельем, меня преследовали тоска и уныние