5

Дивовижна книга. Неймовірно красива мова й надзвичайно зворушлива історія кохання.
Він і вона страшенно різні. Різний соціальний статус. Величезна різниця у віці. Він - одружений, заможний, батько 2 дітей. Вона - бідна дівчинка, яка з милості живе у родичів. Але є пристрасть, кохання, відданість. А звідси - банально - брехня і зрада. Й усе це у місті, що справді пахне кавою. І все це у ХІХ столітті, коли вимоги пристойності були не до порівняння суворішими.
Осуд, зневага, несприйняття, дорослішання й еволюція почуттів - усе це оживає перед читачем. Автор так проникливо й тонко змальовує переживання героїв, що зі сторінок для мене лунала музика. Фортепіано й скрипка.
Браво, пані Гурницька!

Для тех, кто читает на русском

Дальше...

Удивительная книга. Поразительно красивый язык и изумительно трогательная история любви.
Он и она безумно разные. Разный социальный статус. Огромная разница в возрасте. Он - женат, богат, отец 2 детей. Она - бедная девочка, которая из милости живет у родственников. Но есть страсть, любовь, преданность. А отсюда - банально - ложь и предательство. И все это в городе, который действительно пахнет кофе. И все это в ХІХ веке, когда требования приличия были несравнимо строже.
Осуждение, презрение, неприятие, взросление и эволюция чувств - все это оживает перед читателем. Автор так так проникновенно и тонко изображает переживания героев, что со страниц для меня звучала музыка. Фортепиано и скрипка.
Браво, госпожа Гурницкая!