5

Вот так не читаешь долгое время латиноамериканских авторов и отвыкаешь, забываешь, какие особенные у них произведения, какой особый дух, как точно передаются все полутона настроений. Дневник человека, сходящего с ума и постепенно переходящего в другую реальность -- переход этот начался задолго до того, как он осознал возможность этого перехода и его механизм. Читать такой дневник интересно так же, как интересно читать "Цветы для Элджернона", потому что очень сложно уследить тот момент, когда же человек в здравом рассудке начинает терять разум вместе с самообладанием, причинно-следственными связями и всем вытекающим.
Пожалуй, самое яркое чувство во всей книге -- когда ты, читатель, начинаешь, наблюдая со стороны, осознавать, что что-то не так с логическими построениями, что рассказчик явно что-то додумывает, но сам он отличить реальность от своего восприятия её уже не в силах.
Фабула же книги хороша и непредсказуема настолько, что кажется, что этот сюжет выходит за рамки нескольких вечных сюжетов, и ни до, ни после Касареса никто не смог сотворить ничего подобного.