5

История любви, по красоте и силе соперничающая для меня с бессмертным произведением мастера Шекспира. Это одно из произведений, которое невозможно читать в переводе. И, не являясь носителем украинского языка, тоже трудно получить все 100% удовольствия от языка, которым оно написано. Потому что язык божественный! На мой взгляд, он составляет минимум половину успеха этой книги, т. к. сам сюжет далеко не нов - историй о первой и несчастной любви написано множество.
Читая "Лiсову пiсню" кажется, что держишь в руках что-то самое хрупкое, светлое и доброе в мире. Это ода настоящей эталонной любви - чистой, бескорыстной, всепрощающей, способной пережить саму смерть.