Больше рецензий

Hombre_Humor

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

8 июля 2015 г. 10:36

2K

3

Надежда - глупое чувство

Те, кто следит за тем, что я читаю и что я пишу о прочитанных книгах, должны были заметить, что я горячо люблю Ехо, сэра Макса, Лонли-Локли, Джуффина Халли и всех-всех, и всё-всё остальное, что связано с этим замечательным миром. И вы, наверное, видели, с каким восторгом я воспринял тот факт, что Макс Фрай продолжает свой цикл о Ехо. Я надеялся, что смогу вновь вернуться в этот волшебный водоворот увлекательных событий, житейской философии и серьёзных мыслей. Но, к сожалению, я забыл одну из крылатых фраз, которую так любит употреблять сэр Макс: "Надежда - глупое чувство".
Такое ощущение, что мне продали за немалые довольно-таки деньги недоработанный черновик. Этакий суррогат, который лишь при должной подготовке и редактуре сможет стать нормальным произведением. Серьёзно, что это? Я, признаться, на несколько часов даже задался вопросом: а может это я вырос и не могу воспринимать лёгкую литературу? Проверил, ощупал себя и своё сознание, своё мироощущение - всё в порядке, всё такой же застрявший уже на полдесятка лет в 18-летнем возрасте парень. Любящий чудеса и сказки.
А проблема вот в чём. Во-первых, режет глаз неотредактированный язык автора. Грустно это осознавать, но, видимо, в "Лабиринтах Ехо" и "Хрониках Ехо" чудесный текст делал не столько писатель, сколько его редактор. А теперь на всех новых книжках Макса Фрая на задней стороне обложки красуется надпись: "Печатается в авторской редакции". Вот теперь и пожинаем плоды этой авторской редакции. Практически половину книги герои общаются исключительно восклицательными предложениями, "тавтоложат" так, что страх берёт, разбавляют свою речь постоянными "фигово" и "хреново" (подобные лёгкие ругательства встречались и в "Лабиринтах" с "Хрониками", но там их было немного и к месту). И... далее о стиле, в общем.
Я же отношусь к книге с полностью открытой душой. И был настроен необъективно положительно, когда открывал её. Но что я вижу? Они всё "жрут" и "жрут"! (!восклицательный знак!). Нет, я знаю, что цикл о сэре Максе всегда изобиловал сценами приёма пищи (и их было даже интересно и, кхм, "вкусно" читать). Я даже когда-то придумал определение жанру: уютное гурманское фэнтези. Но, право же, нельзя делать книгу, которая на 2\3 состоит из застолий! (!восклицательный знак!). И кроме них почти ничего не остаётся.
И получаются сплошные авторские самоповторы. Макс носится по Ехо, кушает, пьёт, болтает, иногда вспоминает о своей основной обязанности - ловить сновидцев, снова кушает, снова пьёт, снова болтает, болтает, ест, пьёт, ест, болтает, ест, ПРОИСШЕСТВИЕ! (!восклицательный знак!), есть, пьёт, болтает, ест.

Ты ко мне пожрать зашёл или поговорить? Джуффин Халли

Помните замечательную философию, что сквозила в каждой книге "Лабиринтов" и "Хроник"? Ту самую, которая базируется на философии Кастанеды? Так вот, в этой книге она окончательно изжила себя. Точнее, пару раз обречённо вздохнула и исчезла, уступив место... правильно, приёмам пищи! (!восклицательный знак!). Я люблю покушать. И люблю описания волшебной еды, которые были у Макса Фрая в предыдущих книгах. Но тут уже подташнивать стало.
Ещё по стилю. Большинство столь любимых нами (фанатами Ехо) описаний мира и событий в нём теперь подаётся громадными списками всевозможных происшествий, которые, видимо, должны создать ощущение, что Ехо дальше живёт бурной жизнью. Не создаёт.
А все персонажи полностью потеряли свой облик и шарм. Все стали просто видоизменёнными версиями сэра Макса. Вот практически все. Меламори, Нумминорих, новый персонаж Малдо Йоз, его друг Пелле-Нанка, да, во имя науки, даже Джуффин и Лонли-Локли. Это так грустно, друзья, вы не представляете.
О сюжете буквально пара слов: практически нет. Между делом он появляется во второй половине книги, практически не развивается, вяло кульминирует на последних страницах и оканчивается ровно так, как я понял с самой его завязки.
Герои больше не развиваются, мир тоже. Всё застыло в дремучей уютно-вкусной стагнации. Словно бы ты читаешь про какие-то бледные отражения тех самых, любимых героев, которые стали когда-то тебе родными. Это вгоняет в тоску.
И я надеюсь, что один из моих самых любимых авторов всё же соберётся с силами, даст Ехо вторую жизнь, наймёт редактора, в конце концов, и мы сможем увидеть что-то, что будет если не на уровне "Лабиринтов" и "Хроник", то хотя бы "Мастера ветров и закатов". Но надежда... сами знаете.

картинка Hombre_Humor
1 2

Комментарии


Меня тоже не радует пока новая серия. В этой книге столько воды, что захлебнуться можно. Действия нет, сюжет вялотекущий, много букв и все о ходил-ходил-ходил, говорил-говорил-говорил и, о да!, ел-ел-ел. А диалоги? Один толкает речь, потом другой толкает речь. Не диалоги, а монологи какие-то бесконечные.
Герои не радуют. Действительно, они теряют ту индивидуальность, которая была им присуща. Джуффин даже раздражает - стал похож на старика, что сидит на лавочке и делится жизненным опытом, а то и просто брюзжит.
Обожаю Фрая на самом деле. Обожаю "оранжевую" и "зеленую" серии про Ехо, "Сказки старого Вильнюса" и многое другое. Но если третья книга "Сновидений" будет в том же духе, что и первые две, пожалуй завяжу с этой серией.


Грустно всё это, такая Вселенная может быть потеряна.


Отличная рецензия!
Фрай, на самом деле, идет куда-то под откос, насколько я понимаю. Из всех книг про Ехо читала только "Чужака" (но собираюсь продолжить), однако везде слышу ругательства на "Слишком много кошмаров". А так я у Фрая за исключением "Чужака" читала все "Сказки старого Вильнюса", "Ветры, ангелы и люди" и "О любви и смерти".
Так вот: "Сказки..." и "Ветры..." мне безумно понравились. Даже в любимые их добавила. А "О любви и смерти" меня разочаровала. Хоть и поставила 5 за атмосферу и то, что книга попала в нужный момент, подняла настроение, но осталось ощущение, что меня обманули. В любимые не добавила. После "О любви и смерти" у меня осталось чувство, что Фрай катится в мейнстрим: везде сплошные котики, пледы... Кофе тоже чересчур много. Насколько плоха "Слишком много кошмаров" - не знаю, но если ориентироваться на ругань фанатов Ехо, то плоха. "О любви и смерти", на мой взгляд, тоже. А ведь это 2 последние вышедшие у Фрая книги. Лучше пусть Светлана сделает перерыв, сколько надо, но напишет классные сборники и хорошие книжки про Ехо. (Опять же, повторюсь, я не знаю, насколько плоха "Слишком много кошмаров").


И так со всеми книжками, что вышли недавно, вы правы. Начал читать купленную зимой книгу Макс Фрай "Няпиzдинг, сэнсэе" , ужаснулся и пока бросил. Позже наберусь мужества и дочитаю.
Не понимаю, что происходит, но тенденция к упрощению и "удешевлению" качества книг очень заметна. И это печалит.


Кажется, Светлана исписывается. Или, может, это вина АСТ..? Не знаю. Но очень боюсь, что от Макса Фрая останутся котики, пледики, кружечки кофейка, красивые мальчики и прочая хренотень (по-другому просто не сказать) для ванильных и гламурных девочек...
Кстати, в "О любви и смерти", в рассказе "Кайпиринья сердца", используется страшнейший штамп: женщина встречает молодого парня, от которого - ВОТ СЕЙЧАС ВНИМАНИЕ - у нее перехватывает дыхание! Честно, мне очень грустно. До конца 2015 года должны выйти еще одни "Сказки старого Вильнюса". Будет обидно, если Фрай и их сольет...


Ну я вот высказал предположение, что виной всему - отсутствие хорошего редактора. Но этот редактор сможет помочь лишь со стилем, пресечь появление штампов и слов-паразитов, навести языковое единство в тексте.
А вот придать текстам верную фабулу, осмысленность, построить яркие образы героев, вплетённые в увлекательный сюжет, ведущий к ненавязчивой, но глубокой философии - это уже работа далеко не редактора.


Касаемо редактора: я где-то читала отзыв к новому изданию "Лабиринтов Ехо", что если сравнивать издание Амфоры и АСТ, то ни одна буква не отличается. Но на самом деле эта редакция мне тоже не нравится: в той же "О любви и смерти" в полной мере количество пунктуационных ошибок, которые заметит даже человек со знанием русского языка на уровне 5-ого класса. Кстати, никогда не понимала прикол этой "авторской пунктуации".


Млжет дело не в редакторе, а в смене или отсутствии соавтора ? Ведь "Макс Фрай" это не одна Светлана Мартынчик. Можно сравнить книги братьев Стругацких написанные совместно и два романа Бориса Стругацкого написанные им после смерти брата. Думаю, что разница будет заметна.


и снова грустно и печально, лучше бы не возвращался Макс в Ехо, чем так(
не зря я в последней книге из серии про лабиринт подумала - "вот и всё и так оно и должно быть".

и самое печально знаешь, что всё плохо... но продолжаешь читать!


"Тихий Город", по моему личному мнению, был лучшей книгой серии, самой пробирающей и переворачивающей мировоззрение.


На самом деле цикл лабиринта, как у парфюмера, идеальный аромат))
и последняя нота была крайне важна, но не без остального.
Мне многие книги из серии были крайне по душе. От первой - побега, до странных и выбивающихся - как книга огненных страниц.

Хотя я всё-таки не удержалась еще почитала хроники, но в этой серии не все мне нравятся. Истории про Ехо - да, но сам городок - как-то не то.


"Мастера" еле-еле дочитала, а эту на середине бросила. Сюжета нет, герои на одно лицо... Сперва подумала, что изменилось моё отношение к миру Ехо, но потом открыла "Чужака", который интересен по-прежнему. Я не из тех, кто против продолжения серий, но эти книги лучше бы я не читала))


Мне уже и Мастер понравился меньше, дико раздражало, что все пересказывают как для дурачков. :/ И еще всюду крики о том, что можно прямо с этой книги начинать, а потом уж читать предыдущие, но так ведь нельзя! Т_Т И персонажи уже сильно изменились, и спойлеров вагон да маленькая тележка...
А за эту книгу вообще браться страшно, особенно после того, как мне рассказали в кого превратился Базилио.


Ох, хорошо написали. Вот только у меня такой крик души еще с "Чужака". Я сама редактор, и мне там много чего глаза резало. Подруга посоветовала, а я ее вкус слишком уважаю, чтобы отказываться. Ругаясь и плюясь, одолела "Чужака", задалась вопросом - а за что подруга и еще куча народа так любит эту серию? Дальше слушала исключительно в аудиокнигах под готовку-уборку-рукоделие, так гораздо проще воспринимать штампы и повторы. До слез обидно, что такой прекрасный мир завален тоннами словесной шелухи...


Удивительно, но меня после прочтения тоже посетила мысль "неужели я выросла?" Жаль, что сновидения не смогли тягаться с отражениями в Лабиринтах(


Согласна. Кто-то веселый и задорный ушел из Ехо уже давно. Остались грусть и штампы.


подписываюсь под каждым словом, уже просто время жалко тратить, я засыпаю от такой тягомотины-реально рубит через пару десятков страниц. ни о чем, одни бессмысленные и бессодержательные диалоги-упражнения в остротах. и да, персонажи все как под копирку.

подписываюсь под каждым словом, уже просто время жалко тратить, я засыпаю от такой тягомотины-реально рубит через пару десятков страниц. ни о чем, одни бессмысленные и бессодержательные диалоги-упражнения в остротах. и да, персонажи все как под копирку.
1 2