Больше рецензий

russischergeist

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

17 июня 2015 г. 23:27

Лучшее на Лайвлибе

2K

Японцев хлебом не корми, только бы кто-нибудь красиво умер

Конечно, эта книга является центральной для всей серии о Фандорине и венцом реализаций глубин познаний Григория Шалвовича в непростой науке японистике. Фандорин как будто и главный герой, но все равно мы, читатели, следим больше здесь не за ним, а за японцами и уже давно проживающими в Японии. Нам, обывателям, совсем не знакомым с порядками японии девятнадцатого века, либо невдомек, что это вдруг за еще одно, очередное японское учение, либо так интересно, что мы зарываемся с носом, изучая очередные японские фишки, сверяя объяснения героев книги с википедией.

У японцев есть пословица: Семья остается богатой или бедной не дольше, чем три поколения.

Нам, конечно, очень повезло, что Фандорин был еще таким зеленым и непросвещенным в японистике. Мы улыбаемся каждый раз, когда наш вице-канцлер снова и снова ошибается в своих поступках. История, а, точнее две истории (описанные в разных томах), лихо закручены и сочно описаны. И, наконец, мы узнали, как появился у Фандорина верный слуга Маса.

Судить о народе следует по его лучшим, а не худшим представителям.

Вот здесь таких представителей представлено с лихвой, и не только японцев, есть также и русские, англичане!

Жизнь - вечная схватка Порядка и Хаоса. Порядок норовит разложить всё по полочкам, прибить гвоздиками, обезопасить и выхолостить. Хаос разрушает всю эту аккуратную симметрию, переворачивает общество вверх дном, не признает никаких законов и правил. В этой извечной борьбе я на стороне Хаоса, потому что Хаос – это и есть Жизнь, а Порядок – это Смерть.

Эту книгу нельзя прочитать один раз, первое прочтение только вводит нас в курс дела, в японскую культуру, знакомит нас с японскими богами и традициями. Мы больше переживаем за Фандорин, расстраиваемся за него, когда тот что-то теряет, радуемся - когда находит. Второе прочтение будет более осмысленным, тогда можно будет более точно проследить за мыслями автора и немного порассуждать о борьбе зла и добра, порядка и хаоса, Востока и Запада, разных религий, кланов, учений. Тогда можно будет понять глубже мысли, которые захотел нам донести автор. Глубокая книга и я рад, что знакомство прошло для меня успешно. Советую всем читателям не совсем знакомым с Японией.

ТТТ. 2015, Тур второй, ЛуАРа - Лукьяненко, Акунин, Радзинский - лучшее, совет Anutavn
Огромное спасибо за пинок! Замечательная аудиокнига от моих любимых Клюквина и Чонишвили!
+
Крестики-нолики. Тур 1, Поле №5, Черная обложка

Комментарии


Я бы очень хотел "Алмазной колесницы-2", но я не хочу в детективе поводов для рассуждений о добре и зле. )))


А вот, правда, мне этого тоже не хватило. Чему точно "научился" Фандорин в последующие вечера? Конечно, мы потихоньку узнаем об этом в последующих книгах, но нет, наверняка, ни в одной книге такого резюмирования.


Ну ведь даже у Агаты Кристи Пуаро рассуждает о добре и зле - "Я не одобряю убийства". Просто, но рассуждает
Как же без этого, без оценки произошедшего?


Пуаро может рассуждать, равно как и Маса - я не хочу, потому говорю о поводах для меня.


Очень люблю эту книгу. Рада что вам тоже понравилась.
И вот, да, согласна с вами, что из тех книг что желательно перечитать, для более осмысленного понимания))).


Спасибо! Будем читать Акунина дальше. Сейчас хочу переключиться с Эраста и в ближайшее время почитать ФМ, о Никласе. Тем более, что две книги о нем я уже прочитал и они мне тоже понравились.


ФМ мне меньше всего понравился(((, но это связано с моим нежным чувством к Достоевскому, не восприняла я эту книгу никак((.

А вообще правильно, что перерыв делаете, я большинство книг об Эрасте подряд читала, хоть и понравились, но переела))). Хорошо он потом долго ничего про Фандорина не писал, отдохнула немного))).


Я все-таки добъю ФМ, подходит мне по тематике факультатива в летнем лагере ШВ :)) тем более что другие истории о Никласе уже прочитаны.

А вообще правильно, что перерыв делаете, я большинство книг об Эрасте подряд читала, хоть и понравились, но переела))).

Вот этого я и боюсь. Очень рад, что кроме Вашего совета вторую книгу о Пелагие получил


Так я вас и не отговариваю ФМ читать))), просто свое субъективное высказала))). Потом почитаю ваш отзыв, сравню.


венцом реализаций глубин познаний Григория Шалвовича в непростой науке японистике

Вот тут не соглашусь, ГШ сам японист, так что думаю, что его знания как раз гораздо глубже.
Это нам надо, что-то "японистика для чайников". А роман очень хороший, я его несколько раз читала и слушала.


да я не имел ввиду, что он все исчерпал. А именно как ты выразилась лучше меня: "реализации основ для чайников" :) Эт да!


Да, про современную Японию мы еще чо-то знаем, ну там Сони-Панасоники-Тойоты, а вот про Японию конца 19-го века кто-бы нам доступно и увлекательно написал кроме ГШ.)))


я все же надеюсь, что после "Планеты Вода" автор найдет еще хоть небольшенькое оконце для новой истории о Фандорине в Японии.


Увы, думаю этого уже не будет(((. Судя по тому, что ГШ пишет в своем блоге, то планируется еще один роман про Фандорина и усе:-((


но, может, это будет опять сборник повестей и мы еще чего увидим... ну хочется же!..


Да много чего хочется, и полноценного романа (и не одного) и повестей:-))


да всего побольше и "без хлеба"! )))


Да, тоже бы хотелось Акунина с Клюквиным и Чонишвили побольше:-)) Но про ЭФ будет еще только одна книга, хотя, может ГШ передумает и прислушается к нам?))


он после ЧГ уже не хотел ничего писать, но мы же увидели "Планету Вода"! Так что есть надежда ))


Не, после ЧГ он говорил, что будет еще 2 книги, что всего было у него запланировано 16, ЧГ был 14-й.


жжжжалко...


Ну так... что за число такое непонятное, 16... Пусть хоть 20 для ровного счета:-))


из последней переведенной книги Пратчетта:

– Они несколько месяцев спорили о том, сколько ангелов способно уместиться на острие иглы…
– А какого размера иголка? – наконец уточнила она.
– К сожалению, понятия не имею.
– Если это обычная иголка, то шестнадцать.
– Шестнадцать ангелов?
– Именно.
– Почему?
– Не знаю. Может, эти ангелы извращенцы и им нравится ходить исколотыми.
– Стало быть, шестнадцать? И это точно? – спросил после непродолжительного молчания Овес.
– Нет. Но мой ответ не хуже других.

К "Истории" вышли уже два сборника, каждый по три повести, в котором интересна только одна. Мне кажется мало для мэтра.


да, мне тоже только одна из них очень понравилась


Люблю Алмазную колесницу Акунина.
У Чхартишвили много переводов с японского, читала Золотой храм Юкио Мисимы с изначальным доверием переводчику (Чхартишвили), книга сломала мозги и рекомендовать не могу. Но, если нравится Акунин-Фандорин японский, то его переводы могут быть интересны.
Написала, поняла, что надо еще что-то почитать у Мисимы-Чхартишвили)


Я читал две книги Мисимы. А, может, они с Чхартишвили даже немного близки по духу? Потому и переводы удались, как думаешь?


Да, похоже на то.
Переводы действительно удались.
Из немногих прочитанных мной книг японских авторов, только этот текст читался легко, привычно. Легко - не по сюжету, а именно по построению текста.


Что меня всегда радует у Акунина - непредсказуемый конец, который всегда ставит все с ног на голову.

Ну и его литературные игры-мистификации:

Так вот ты какой, штабс-капитан Рыбников! А мы-то и не подозревали....


Главное - не заглядывать в конец книги! )))


Вот точно!
Я не помню, ты про Пелагею и черного монаха читал?


нет еще, надо прочитать еще летом.


Тогда молчу :)


Хочу как-нибудь перечитать книгу, раз уж я теперь учу японский и про страну куда больше знаю, чем раньше)

И, наконец, мы узнали, как появился у Фандорина верный слуга Масса.

Только не Масса, а Маса - от まさひろ (Масахиро), достаточно часто встречающегося мужского имени ;) Шикарный персонаж)


Спасибо, исправил! Да, шикарный, особенно если его прошлое теперь знать! ;)


А мне как раз с этой книги цикл разонравился.


почему? из-за "новых приобретенных фишек" Фандорина или из-за переезда Фандорина из России?


Нет, скорее стиль Акунина надоел. И возникло такое ощущение, знаешь, искусственности, ну и соответственно сразу перестала переживать за Фандорина.


интересно :) ощущение, что всё Фандорину все равно сойдет с рук, да? :)


Одна из любимых книг про Фандорина! :)


завидую! я еще и половины не прочитал! :)


Хотела бы я их прочитать вновь, как в первый раз :) Очень уж люблю Фандорина, он для меня чуть ли не идеал мужчины)