Я думаю, что название книги - "Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман" - слишком политкорректно. По ходу чтения я неоднократно думала, что окружающим хотелось сказать, скорее "Ну вы даете, мистер Фейнман", а иногда даже и "Да вы обалдели, мистер Фейнман!". Потому что мистер Фейнман с молодости и до старости был настоящий анфан-террибль, который говорил, что думал и делал, что хотел. Не взирая на ранг и солидность собеседников или серьезность ситуации. Он был такой анфан-террибль, чьими устами говорит истина. А это, как мы знаем, не очень-то приветствуется в нашем лицемерном мире. В некоторых случаях он был, как мне кажется, молодец - например, когда во время совещаний или конференций громко заявлял, что присутствующие занимаются полной ерундой. Но иногда я просто мысленно пожимала плечами: у него, вообще-то, все дома? Это касается в первую очередь, его поведения в Лос-Аламосе - когда в обстановке усиленной секретности он походя разгадывал шифры соседских сейфов и не скрывал этого. Открыть сейф коллеги, достать документы, а потом подбросить шутливую записочку! Мало того, что коллега мог поседеть от страха, Фейнман и своей судьбой рисковал! Не раз и не два я думала о том, что в советской шарашке тот или иной поступок мог бы просто-напросто оказаться последним в жизни...

Но мистер Фейнман жил и здраствовал в свободной стране :) Поэтому он мог резвиться в свое удовольствие: играть на барабанах, рисовать голых натурщиц и изучать жизнь муравьев. Его достижения в науке остались практически за рамками книги, а в центре оказались его всевозможные хобби. И это поражает, конечно, насколько он был любопытным и жадным до всего, что видел! Казалось бы, солидный ученый - но если ему было интересно узнать, как прокладывают свои дорожки муравьи, то он просто садился рядом с ними и смотрел... Интересно ему стало, а как собака находит след человека? Становился на четвереньки и нюхал пол... Эта непосредственность и спонтанность подкупает, конечно, но не думаю, что друзьям и особенно членам семьи было легко с Фейнманом. Он любил подколоть кого-нибудь, подшутить, поставить в нелепое положение... Анфан-террибль, он такой террибль... Определенная доза эгоизма там присутствовала безусловно, другое дело, что по веселым байкам вряд ли можно нормально оценить человека.

Кстати, о байках. В предисловии прямо написано, что книга родилась в результате болтовни на веселых музыкальных посиделках. Хорошие друзья - Фейнман, Лейтон и другие - били в барабаны, выпивали и вообще хорошо проводили время, рассказывая друг другу обо всем на свете. Рассказы Фейнмана были потом записаны и оформлены в книгу. Понятное дело, что ничего серьезного от этого мужского трепа ожидать не приходится. Я только несколько раз пожелала составителю быть более строгим в отборе материала. Все-таки одно дело, когда приятели делятся рассказами о том, как склеить девочку в баре, другое дело, когда это попадает в книгу. И некоторые детали, которые касались жен Фейнмана, я бы убрала. А так - нормально, байки, они и есть байки, не надо относиться к ним слишком серьезно. По-крайней мере, Фейнман, судя по всему, и к себе особо серьезно не относился, и к жизни тоже. Все шутил и шутил, этот веселый парень мистер Фейнман.