4

Достаточно трудно писать рецензию на обожаемую миллионами книгу, поскольку я совершенно спокойно отношусь к Толкину (более того, я до сих пор не осилила третью часть "Властелина колец" - уж очень занудно. Дожидаюсь очередного пересмотра трилогии - меня обычно после неё тянет к книге, так и были прочитаны первые две части). Так вот, с "Хоббитом" у меня давние отношения. Началось всё в институтские времена, когда в процессе изучения истории детской литературы ознакомилась и с профессором. Помнится, подруга впала в дикий экстаз и залпом проглотила всё, что попалось под руку - а тогда издательства не баловали нас приличными книгами. Мне запала в память фраза "а что там у нас в карманцах, моя прелесть" - и на этом всё. Следующий шаг знакомства со сказкой - это второй класс в школе в бытность моей работы в начальных классах. По программе в учебнике была глава из "Хоббита" - "Пауки и мухи". И до сих пор - даже после фильма! - хоббит и гномы выглядят для меня именно так, как были изображены в учебнике: классические бородатые человечки с большими ушами. Потом я читала в в следующем институте "Хоббита" в оригинале. В памяти остался несколько витиеватый язык произведения. И наконец перечитывание с подросшими детьми (мы читаем вслух по вечерам). Получился некоторый раздрай во впечатлениях - фильм-то посмотрен, визуальный ряд сместился (и очень мешал моим привычным классическим бородатым человечкам с большими ушами + я ещё начиталась фанфиков на тему, а там вообще от указанных человечков ничего не осталось...). Но книга так и не зацепила. Лет через десять буду опять перечитывать - подрастает следующее поколение. Может быть, тогда...

А вот книга как издание мне очень нравится! Для фанатов - вообще сказка, ибо там еще куча примечаний, ссылок и пояснений. Дочь срисовала эльфийский алфавит к себе в дневник, да и я бы не отказалась.))