5

...и что характерно, даже пресловутую психопатическую "тётушку", у которой вязальные спицы в крови, общество примет легче и в чём-то достойнее, чем нормальную здоровую женщину с нормальными здоровыми потребностями. Какие потребности, спаси Аллах?! У тебя же есть отец, муж, потом племянник, раз уж не удосужилась родить наследников, пустоутробная, потом внук, ради которого ты сама из себя сердце вынешь, отдашь дом, работу, привязанности, всё променяешь на низменное положение приживалки. Лишь бы твою кровиночку не гнали из края в край, не тасовали бы, как карту малого достоинства...

Майору Петтигрю легче, чем миссис Али. У него есть ружьё.

Вообще дебютную книгу Саймонсон соблазнительно прочесть не как закатную историю любви, а как историю другой пары - знаменитых ружей фирмы "Черчилль". Исполнится ли завещание старика Петтигрю? Лягут ли два великолепных образца оружейного искусства в один бархатный футляр, как новобрачные на ложе, и народится ли от них дюжина дуэльных пистолетиков? Во всяком случае, о воссоединении сей четы майор думал больше, чем об умершем брате или хотя бы о личном счастье...

За что, собственно, и получил. По первое число.

У Хаецкой в одной космоопере главная героиня философствует, что человека человеком делает лишь собственность. Дескать, только владея чем-либо, возможно утвердиться как личность. Причём не имеет значения, каким именно предметом владеешь и что именно любишь. Будь то дом, палисадник, ружьё, чётки, браслет с колокольчиками, церковная книга, записанное воспоминание, чайник с чаем - и даже пустой чайник, мячик, родной очаг, отеческие гробы...

На них основано от века
По воле Бога самого
Самостоянье человека,
Залог величия его.

Эту строфу Александр Сергеевич безжалостно вымарал. Ему ли было не знать, чего стоит у нас в стране так называемое самостоянье.

Когда петли были уже надеты, когда столкнули скамейку, то тела Пестеля и Каховского остались повисшими; но Рылеев, Муравьев и Бестужев испытали еще одно ужасное страдание. Палач, нарочно выписанный из Швеции или Финляндии, как утверждали, для совершения этой казни, вероятно, не знал своего дела. Петли у них не затянулись, они все трое свалились и упали на ребро опрокинутой скамейки и больно ушиблись...

Утверждают, что Рылеев сказал при этом: "Бедная наша Россия, и повесить порядочно не умеют". Простите за отступление, я сама, право, не знаю, к чему понесла про Рылеева. А, да. Есть Англия настоящая - и есть немного окарикатуренная Англия российского сознания, Англия анекдотов про "Темза, сэр!", "Сегодня смог" и "Боже, опять этот мрак неизвестности", Англия Ливанова в роли Холмса, Соломина в роли Ватсона и бульдога Бамбулы в роли Тоби, Англия английского юмора и уходов по-английски, Англия - "мой дом - моя крепость" и "газон подстригают триста лет". Так вот, "Последний бой майора Петтигрю" написан про Англию реальности со всеми её постколониализмом, конфликтом поколений и финансовыми неурядицами. Но почётнейшее из почётных место займёт он и в Англии архетипа.

Потому что ну юмор же английский, Господи.