Больше рецензий

telans

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

10 марта 2015 г. 18:46

157

2.5

Удивительно неудачно складывается моё знакомство с современными французскими авторами - они вызывают у меня в основном скуку смертную и полное непонимание, что одновременно входит в скрежещущий диссонанс с моим представлением о стране и людях ее населяющих (т.е. в моем мозгу отказываются укладываться рядом эти факты - страна и ее авторы). Вот и Патрик Модиано туда же...

Три истории, рассказанные от женского лица, три вырванных из контекста монолога, депрессивные и тоскливые, серые и дождливые, беспросветные. Может быть, эти голоса вопиющих в пустыне и задевали бы за живое, если бы не одно но - они не вызывают доверия, т.е. я не смогла поверить ни в одну из этих обрывочных полуисповедей. Я не верю в этих женщин, мужчин окружающих их, даже безнадежный дождь над их головами кажется постановочным и явно из садового шланга. Кроме этого, я не верю, что истории рассказывают женщины. Меня не убедил в этом автор-мужчина, как часто убеждали другие авторы мужского пола, говоря устами своих героинь.
Видимо, где-то в другой книге спряталось его "искусство памяти, благодаря которому он выявил самые непостижимые человеческие судьбы и раскрыл жизненный мир человека времен оккупации". Хотя, и в *Незнакомках* вскользь упоминается Вторая мировая и Гитлер, однако я никогда бы не стала ассоциировать искусство памяти со скольжением в тумане из никуда в никуда. Разочарование.

Комментарии


Три истории, рассказанные от женского лица, три вырванных из контекста монолога, депрессивные и тоскливые, серые и дождливые, беспросветные.


видимо его стиль... читала одну его книгу... не впечатлил особо, и продолжать знакомство желание не возникло))


Я что-то вообще к французам прохладно отношусь. Ты их поболе читаешь; ))
А насчет дальнейшего знакомства согласна с тобой на все сто!


ага, но редко когда бывает симфония с ними... просто насколько попало/не попало в настроение скорее)))))
ну этот француз точно не мой автор:))))) хоть и обложки заманчивые)


У меня тоже мимо прошло, хотя я читала ещё давненько, когда она в ИЛ вышла


Мне особенно не понравилась его манера ведения диалога от женского лица - абсолютно не достоверно как-то.
Нобелевки порой ставят в тупик, в общем)))


Я болела за Исмаила Кадаре, но досталось странно почему Модиано.


Недавно читала Кадаре, мне понравилось.
Албания и Франция... куда ж им тягаться по имиджу, бытию на слуху и прочая.


Тем более с изданием Кадаре у нас все плохо. Один роман, одна новелла, сборник стихов... все очень старое


Он на английский достаточно хорошо и немало переведен. Это и спасает.