4

Книгу уже без меня четверо похвалили, повторять их не буду. Отмечу только, что у народа "китайскость" сомнений не вызывает, а я так для себя и не смог решить: то ли Нортон слегка подправила, чтобы был не совсем наш мир и Китай/хунну нашего мира, но очень похожий - то ли она насчет хунну не сильно в теме.
- -
А вот перевод... переврано все, что можно, и даже Китай называется Чиной. Впрочем, в смысле языка переведено адекватно, и удовольствие получать не мешает.

Больше рецензий

4