Отзывы о книге Luces de Bohemia: Esperpento / Bohemian Lights
visvaga19 июля 2024Перевод
Эта книга - билингва, двуязычный постраничный перевод с испанского на английский знаменитой пьесы Валье-Инклана «Огни Богемы».
Помимо детального литературного перевода с сохранением всех исторических отсылок, в книге более трехсот (!) сносок с пояснениями. Мир богемы, переплетённый с политикой и литературой того времени, мрачно и в то же время с усмешкой переносится в мир английской литературы.
В первой части книги несколько эссе в общей сложности на восьмидесяти страницах пера Энтони Захарии рассказывает нам о театре абсурда Валье-Инклана, его работах, эсперпенто и о самих «Огнях Богемы». Очень подробные очерки о мире писателя и его творчестве.
1 понравилось55
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым