Отзывы о книге Вавилон. Сокрытая история
ifrita3 июля 2024Поэт бежит по лугу без оглядки. Переводчик танцует в кандалах.
Очень странные взаимоотношения получились у меня с этой книгой. Было шикарное начало, которое увлекло меня с головой, но чем дальше я читала, тем больше вопросов у меня оставалось, тем скучнее и нуднее становился сюжет.
Робин Свифт потерял из-за болезни мать и был вывезен в Англию профессором Оксфордского университета перевода для дальнейшего обучения и работы на Вавилон. В этом учреждении не только занимаются лингвистикой, но и зачаровывают серебряные пластины для дальнейшего магического использования: в быту, в городских инфраструктурах, в лечении и т.д. Мальчик показал свое необычайное трудолюбие и способность к языкам, но все же чувствовал свою непохожесть на остальных, особенно после самого поступления в университет. К счастью, рядом с ним оказалось еще 3 ученика, такие же оторванные от дома и отличающиеся от всех. Единственная, Летти, была родом из Англии, но поступила в Оксфорд из-за других личных трагедий и побуждений.
Автор поднимает близкие ей темы: расизм, сексизм, феминизм и т.д., но она настолько неуклюже вписала это в сюжет, что у меня не вызывали эмоций и поддержки поступки героев, я не понимала их стремлений все разрушить. Возможно, это потому, что я сама гетеро белая женщина, живущая в родной стране.
Если поначалу мне очень нравилась книга, и я сравнивала ее с Сюзанна Кларк - Джонатан Стрендж и мистер Норрелл из-за чудесного языка и интересного мироустройства, то ближе к середине события и интересные повороты закончились, оставляя только графоманию. И даже финал, каким бы он мощным не казался, был написан настолько скучно, что не вызывал совершенно никакого сострадания или понимания их поступков.
Игра со словами и языками бесспорно заслуживает аплодисментов, а вот мотивации и какого-либо внятного итога нет. Главные герои почти ничего не добились, только усилили предрассудки против своих народов.
58 понравилось1,3K
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым