5

Отличное произведение, в духе автора. И, как у него заведено, с неожиданным концом. Когда спустя страницы садизма выстреливает один поворотный абзац - пробегают мурашки по коже от понимания собственной неуникальности. Мне никого убивать не хотелось и не убивал, но через схожее как у главгероя прошел, как раз в его возрасте. Когда поиски хрен знает чего возвращают к чертежной доске. Да и все, думаю, прошли.

Хотя, удивительно, что солидное состояние отца и сопутствующие этому возможности вести интересную жизнь не создали у него озарения ранее. Обычно погрязшим в таких обстоятельствах представляется какой-нибудь обделенный радостями жизни протагонист из "Парфюмера". Или реальный житель глубинки \ страны третьего мира сегодня. Но не кто-то, ездящий на авто по южному побережью Франции, привлекательный для местных девушек, живущий в лучшем отеле. Так или иначе, антураж приятен.

Чейза читаю в оригинале, книжку проглотил довольно быстро. Не самый сложный английский в тексте.

Название здесь крайне неудачное. Книгу купил в Буквоеде под заголовком "Быть свободным небезопасно" (сам текст был без перевода). По смыслу сюжета будет что-то вроде "Оставлять на свободе небезопасно".