4

Сказочки для детей говорите?! Ну-ну!
На самом деле, довольно любопытный сборник. Здесь собраны одиннадцать сказок, которые все мы, конечно, читали в детстве. Но дело в том, что изданы они в авторской редакции, а значит, они не прилизаны и не приглажены и совсем не предназначены для детских ушей.
Как-то трудновато будет объяснить малышу почему папаша воспылал пламенной страстью к собственной дочке (сказка "Ослиная Шкура"). Да так, что бедняжка была вынуждена бежать из отчего дома сломя голову. Даже Фея толком помочь не смогла!
Да и Спящая Красавица пробудилась отнюдь не от поцелуя Принца. Всё гораздо прозаичнее (особенно после самого пробуждения).
В "Мальчике с пальчике" умиляет настойчивое желание родителей избавиться от детей. Дескать, помрут ведь, а нам переживай!
А в "Синей Бороде" — окровавленная комната с гниющими трупами. Брррр...
Очень понравились стишки-морали в конце каждой сказки.
Не менее сказок интересны в этом сборнике и послесловие с комментариями. Так, в первом, приводится достаточно убедительная теория о том, что в большинстве своём эти сказки были написаны сыном Шарля Перро — Пьером, а отец только откорректировал их и добавил стихотворные нравоучения в конце. При жизни Шарля Перро сказки выходили под авторством Пьера, а вот потом имя сына сменило более известное имя отца.
Очень занимательно! Но всё-таки детские милые варианты мне нравятся гораздо больше!