5

Бойтесь желаний - они исполняются. Или, как сказала сама Драупади, боги одной рукой дают то, что у них просили, другой же отнимают нечто более ценное.
Это было... восхитительно. Я снова погрузилась в мир сказочной Древней Индии, в мир, где боги ходят среди людей, где проклятия и благословения мудрецов определяют судьбы поколений, а воины обмениваются не только стрелами, но и могущественными заклинаниями.
Рассказ ведется от лица Драупади, или Панчали, как сама героиня предпочитает называть себя, отказавшись от имени, которое дал ей отец. Она - сильная, независимая женщина, по праву считающая себя ровней мужчинам. Писательница сделала ее голосом женщин, живших в патриархальном обществе эпохи Вед.
Панчали - главная героиня, но в книге есть не только ее история. Дивакаруни рассказывает о Кунти, свекрови Панчали, целеустремленной женщине, которая всю свою жизнь посвятила воспитанию сыновей и тому, чтобы вернуть им трон отца. Есть здесь и история Гандхари, верной жены, завязавшей себе глаза, чтобы ни в чем не превосходить своего мужа. В интерпретации писательницы все ее героини сами сделали свой выбор вместо того, чтобы следовать указаниям семьи и общества, и это отличает их от традиционных образов древнего эпоса. Они сами решают, как им жить. И не всегда их выбор оказывается правильным.
Эта книга не только о женщинах, она еще и о мести. И о том, стоит ли месть всех тех потерь, которые сопутствуют ей. Панчали одержима желанием отомстить за унижения, но каждый раз, когда ее обидчики умирают, ее сердце обливается кровью, потому что их смерть не приносит ни славы их убийцам, ни успокоения ей самой. А когда месть наконец свершилась, Панчали лишилась почти всех, кто был ей дорог.
"Махабхарата" повествует о богах, царях, князьях, благородных воинах и мудрецах. Дивакаруни делает старую историю более реалистичной, более человечной и личной, что ли. Свершения Пандавов велики, но что стояло за ними?
Может быть, "пять звезд" для этой книги слишком много. Сюжет давно известен, язык прост и безыскусен. Но Дивакаруни воссоздала эпических персонажей, придав им новые черты, и уже за это ей спасибо. За Бхиму, окружавшего жену трогательной заботой, за трагическую фигуру Карны, за загадочного Кришну, чья любовь сопутствует Панчали от самого ее сверхъестественного рождения до смерти. За возможность снова вернуться в мир волшебства и чудес.