5

Если бы человек во сне оказался в Раю и получил цветок в доказательство того, что он там побывал, и если бы, проснувшись, он обнаружил этот цветок в своей руке… что тогда?

Что объединяет китайского правителя, древнегреческого мудреца, индийского бедняга, богов и нас с вами? У Борхеса есть ответ. Это сны. "Книга сновидений" отнюдь не то, что нужно читать на ночь, но лучше все же ночью, когда город вокруг засыпает и наступает та благодатная тишина, в которой так легко погрузиться в страницы. Порядок чтения здесь совершенно не важен, можно с конца, можно с середины, а можно и вовсе наугад открывать ту или иную главу и читать. Важно не все целиком, но каждая отдельная история. И сны о закопанном под смоковницей кладе здесь соседствуют со снами, в которых с небес спускаются ангелы. Самого Борхеса здесь катастрофически мало. Но есть умело подобранные отрывки из самых разных произведений. Все, что имеет отношение к сновидениям.

И в этих снах вся история человечества. Здесь и Гильгамеш, который не избежит своей судьбы, и царь Навуходоноср с его вещими снами, и картины Судного Дня, и даже сны Цезаря. Вот так просто, под одной обложкой собрано столь многое, что даже дрожь пробегает по рукам, когда берешь эту книгу с полки.

А Борхес как коллекционер нанизывает сон за сном на тонкую шелковую нить.

Влечет нас сон о вечной красоте! Но в гордой скорби блекнет свежесть уст.
Все в этом мире вызывает грусть: Исчезла Троя в жертвенном костре…
Уильям Батлер Йейтс