4

Девочкам и мальчикам из Клуба книгопутешественников посвящается ;)

Маленькая, всего страниц на тридцать, весёлая и добрая повесть для детей о том, как два слонёнка из Индии попали в Советский Союз. Редкий случай — у детской книжки есть совершенно конкретная привязка по времени: когда слонят грузят на теплоход «Ставрополь», в судовом журнале появляется запись: «Бомбей. Пятница, 5 августа 1955 г. /…/»
Повесть — как раз о путешествии слонят Рави и Шаши (а также других животных: двух взрослых слонов, четырёх обезьян и двух удавов) из Бомбея в Одессу, а потом до Московского зоопарка и о начале жизни индийских «подарочков» на новой родине. Конечно, рассказал Сергей Алексеевич Баруздин и о людях, которые заботливо сопровождают живой груз.
Что позабавило: повесть адресована малышам, и писатель как будто невольно переходит на слегка «сказочный» язык:

— Аврал! — разнеслась по теплоходу команда капитана Чернобровкина.
Выбежали моряки на палубу. /…/

Вот это «выбежали моряки» (а не наоборот, как следовало бы) напоминает народную сказку, правда?
Что развеселило: в маленькой главке «Пассажиров снимают на берег» рассказано, как в Одессе выгружали подъёмным краном клетки с большими слонами. Со слоном вышли проблемы: когда клетка была в воздухе, пол её внезапно проломился, и одна нога слона оказалась снаружи. Его долго пришлось уговаривать поднять ногу, чтобы можно было поставить клетку на платформу. Слониха же, видя такое дело, когда подошла её очередь «полетать», высунула из клетки хобот и стала поддерживать им дно клетки снизу :))
Что немного удивило: в первом же предложении повести: «Рави и Шаши — маленькие», — заботливо проставлены ударения (в обоих именах на первый слог); ну, правильно, чтобы дети сразу поняли, как надо читать имена слонят; а вот на второй странице, где написано:

Их прислал в подарок советским детям премьер-министр Индии Джавахарлал Неру

— ударениями и не пахнет. Что, все советские дети и так должны знать, кто такой Неру?..

Очень рекомендую «Рави и Шаши» родителям для совместного чтения с детьми. Тем более, что историю о слоновьих малышах сопровождают прекрасные и добрые рисунки замечательного художника Фёдора Лемкуля.
Сама перечитала в бумаге, а именно в книге С. Баруздина «От семи до десяти» (впервые прочла именно в «заглавном» возрасте).
Кстати, некоторое время сомневалась, добавлять ли этот сборник в базу сайта: судя по всему, в интернете и в инет-продаже этой книги попросту нет. Возможно, и в реале её уже не существует (всё-таки 1969 год издания). Ну, а вдруг? Где-нибудь в детских или домашних библиотеках? У меня же сохранилась. И через некоторое время я буду читать её своей внучке…