5 Славит Аллаха то, что на небесах и на земле. Он - Могущественный, Мудрый(57:1)

Прочитал перевод во время священного месяца Рамадан, чему очень рад))) Спасибо Эльмиру Кулиеву за этот титанический труд, а тем, кто говорит, что он обычный стоматолог и ничего не понимает в переводе, советую почитать как производил перевод Эльмир Рафаэль оглы. Если кратко, то был произведен анализ огромного количества данных и выслушано мнение большого количества экспертов.

Это перевод смыслов и понятное дело, что нужно стремиться к чтению оригинала на арабском, но для мусульман России этот перевод имеет огромное значение, т.к. помогает прикоснуться к мудрости, которая была ниспослана по милости Всевышнего и бережно пронесена без искажений сквозь века.
Духовная литература ИМХО не может оцениваться по какой-либо шкале, но как перевод смыслов- это эталон на данный момент и заслуживает 5 звёзд
Всем советую!

И закончу рецензию известным аятом из суры Аль-Исра

وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Скажи: «Явилась истина, и сгинула ложь. Воистину, ложь обречена на погибель».(17:81)