4 «Несчастный» брак

Юэ Фэй на некоторое время задумался: «Мы действительно братья по несчастью».

Братья по несчастью? Гу Вэй поправил его: «Мужья по несчастью».

Юэ Фэй: «...»

Как написано

Текст был понятен, но порой видела очень странные конструкции. Я не знаю, чья эта заслуга оригинала или переводчика, но «остроумно замолчать» звучит сильно.

Как рассказано

Ох, уж эти договорные браки, в которых партнёры совершенно не заинтересованы друг в друге. Люблю этот троп.

Герой мне нравился. Его намерение жить сытой и счастливой жизнью было простым и понятным. Также он не был глупым или вспыльчивым, разве что немного наивным.

История полна разных клише, но для меня они работали. Любовный интерес – властный генеральный директор, который мило показывает свои чувства. Бывший – оригинальный главный герой, который никак не может смириться с расставанием. И новый знакомый — любовный соперник, который ставит палки в колёса.

Здесь было невероятно мало конфликтов и драмы как таковой. Но парочка пощёчин пролетала, правда, довольно ленивых.

А вот что касается сеттинга здесь для меня не всё так радужно.

Вначале книга пытается быть чуть глубже обычной АОБ истории. Она порицает одного из второстепенных героев, который изменил своей половинке под действием феромонов. И по ходу повествования поднимает эту тему ещё несколько раз. Но в конце приводит героев к приемлемым в обществе гендерным ролям.

На мой взгляд, вообще нужно было опустить эти лозунги: «главное чувства, а не феромоны», если в итоге книга значительную часть рассказывала, как запахи героев взаимодействуют и подходят друг к другу. Для меня это выглядело лицемерно.

Как показано

Отношения героев похожи на мыльную оперу. Но меня это совсем не раздражало.

Было много недомолвок, попыток в чтение мыслей, игнорирование как наказание за нанесённую обиду и много других подобных классических атрибутов токсичных отношений.

Но токсичной любовь героев я назвать не могу. Скорее здесь сыграла свою роль неопытность, потому что они впервые влюбились в своей жизни.

Из описания думала, что будет иметь место принудительная метка. Я ошибалась. Альфа сдерживал свою натуру и заботился об омеге и его чувствах. А позже они вдвоём учились проговаривать и обсуждать свои проблемы.

Подводя итоги, это спокойная и немного наивная история, но очень милая, четыре из пяти.