5

Трансатлантический пароход плывет в Бразилию. Представитель правительства ФРГ вместе со своей женой следует к месту назначения. Путешествие приятное, комфортное, по высшему классу. И вдруг на лицо жены падает тень, как будто она встретила призрака из прошлого. Собственно, именно это и произошло - одна из пассажирок парохода оказывается бывшей узницей концлагеря, а жена правительственного чиновника вынуждена открыть мужу свою страшную тайну: она была эсэсовкой, надзирательницей Освенцима. Но, быть может, Лиза обозналась? Кто эта таинственная пассажирка - англичанка или полька? Это Марта или просто очень похожая не нее женщина? Как она будет действовать, столкнувшись со своей бывшей тюремщицей? На несколько дней жизнь Лизы превращается в кошмар, а перед читателем проплывают ее воспоминания о лагере смерти...
Интересный авторский прием - читатель видит ситуацию исключительно с точки зрения Лизы, Марта присутствует лишь как грозная, но молчаливая тень, живой свидетель, казалось бы, похороненного прошлого. Но на самом деле в качестве Марты выступает сама писательница. Это она в восемнадцать лет попала в Аушвиц-Биркенау и чудом выжила. И как бы она ни старалась объективно подойти к своей героине, как бы ни пыталась показать положительные стороны Лизы - она, мол, хорошо относилась к Марте, помогала ей встречаться с женихом, не участвовала в массовых казнях, - вывод однозначен: хороших эсэсовцев не бывает.
Совсем недавно я прочитала пьесу Петера Вайса "Дознание" - страшный пересказ подлинных протоколов Франкфуртского процесса над палачами Освенцима. Поэтому я знаю, что такое селекция, знаю и о многом другом, что осталось за строками повести "Пассажирка". Даже аргументы, с помощью которых Лиза оправдывается перед своим внутренним голосом, - "я просто выполняла свою работу", "я верила в фюрера", "я не могла отказаться" - эхом повторяют те же оправдания, что использовали подсудимые на этом процессе. Что самое парадоксальное - она еще и ждет благодарности от Марты...
Надо сказать, что муж Лизы Вальтер - антифашист и правда о прошлом жены стала для него настоящим шоком. У них за плечами четырнадцать лет совместной жизни, до сих пор Лиза жила под щитом его любви, но теперь щит раскололся - Вальтер боится, что "эсэсовский след" разрушит его карьеру... Удастся ли им переступить через прошлое и быть вместе как ни в чем не бывало?
Так или иначе, отныне Лизе предстоит жить в вечном страхе. Даже если она ошиблась, и таинственная пассажирка не Марта, настоящая Марта жива и однажды может выступить из тени.