2.5 Как-бы вестерн от Мэдлин Бейкер... или Каторга, тюремный фургон, апачи, ковбои, салун... и шериф

При всём старании дочитать "Путь Лэйси" Мэдлин Бейкер у меня не получилось. И это несмотря на столь многообещающую аннотацию, которая позиционировала этот роман как чрезвычайно увлекательный. Правда сам сюжет не вызвал у меня особых нареканий, но вот что касается его воплощения - это мрак и ужас. И это притом, что поначалу всё в романе идёт по шаблонам вестерна. Пока с лёгкой руки автора в романе не появляются апачи... Это полный.... отстой... Шаман Синий Сокол, воины: Высокое Жёлтое Облако, Небесный Бегун, Солнечный Бобр, Хромой Медведь, Красный Нож, Убийца Врагов, Раскрашенная Белая Женщина, Голубая Ива... В общем, фантазия у автора разыгралась не на шутку, а если добавить к этому сленг, на котором обращаются краснокожие между собой, то впору выпасть в осадок. Читать эти литературные изыски Мэдлин Бейкер довольно сложно, а уж тем более воспринимать их за "чистую монету". Создаётся впечатление, что автор не имеет никакого представления ни о творчестве Фенимора Купера, ни уж тем более, Луиса Ламура, Карла Мая, Джеймса Шульца, Лизелотты Вельскопф-Генрих и других признанных мастеров приключенческого жанра. Апачи из произведения Мэдлин Бейкер выглядят, по меньшей мере, как пришельцы из иного мира. Под стать краснокожим героям выглядят и завсегдатаи салунов ковбои, занимающиеся непременной игрой в карты, табакокурением, винопитием и стрельбою из... револьверов... Походя в ткань повествования автор вплетает детективный сюжет... и вездесущего шерифа... который, как и все прочие персонажи данного романа выглядит "инородным телом" на этом Диком Западе... В результате у Мэдлин Бейкер получился... как-бы вестерн...