Больше рецензий

PjotrAkimov

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

2 декабря 2023 г. 05:43

2K

5 Ностальгическое погружение в любимый волшебный мир.

Многоуважаемые пользователи и посетители сайта.

Зима время чудес, ожидания чуда, запах мандаринов преддверие Нового года И конечно же, сложно представить праздник без просмотра фильмов из легендарной на сегодняшний день серии. Но для полного погружения в атмосферу волшебства - просто жизненно необходимо ещё и прочесть книги в определенном конкретном порядке - сначала книга потом фильм, и никак иначе.

Сейчас сложно представить человека, который хотя бы слегка не был знаком с сюжетом фильмов, а значит т и книг этого , без преувеличения, феноменального цикла. Так, что хочется поговорить о непосредственных впечатлениях .

Гарри Поттер с одной стороны серия книг в которой сеттинг, точнее антураж сеттинга уже не нов. И до этой книги были романы в которых действие происходит в школах волшебства и ученики борющиеся со злом- тоже были. Однако Роулинг удалось настолько филигранно и достоверно написать персонажей, Их взаимоотношения, психологизм, а также нарисовать такую картину волшебного мира, в котором хочется жить невзирая на все подстерегающие буквально за каждым поворотом опасности, что огромное количество детей всего мира, также и взрослых отдали навеки сердце этим книгам. Ведь взрослые в сущности, в душе такие же дети, которые хотят любви, дружбы, понимания м чудес.

А теперь всё-таки немного погрузимся в мир книги. Здесь есть буквально всё необходимое взыскательному читателю - смерть , торжество жизни, искренняя дружба дружба, предательства, а также интрига и детектив тоже не подкачали. Весь сюжетный прекрасный и правильно выдержанный колер пересказывать не имеет смысла - поскольку надо, оставить право читателю самому попировать за поглощением этого вкуснейшего блюда под названием "Гарри Поттер и философский камень"

P/.S. Книгу прочел в переводе Марии Спивак и по моему мнению- Если не учитывать непривычной имен-Перевод именно первой книги просто шикарен В сравнении с ним перевод первого тома от Росмэна который делал Игорь Оранский больше похож на более менее внятный пересказ о его сомнительной художественной ценности можно судить и плеваться естественно, только если сравнить этот переводы первого тома Махаона, Росмэна и оригинал. Мое мнение этот перевод первого тома на несколько порядков лучше.

Здоровья и благополучия Вам и Вашим близким в это нелегкое время. -