4.5

Чудесная книга! Трогательная. История двух еврейских девочек, спасенных из Австрии, во время Второй Мировой войны. Малоизвестный факт, что Красный Крест, какое-то количество еврейских детей из Австрии успел вывезти и спасти от уничтожения. Этих детей вывезли в нейтральную Швецию. Героини попали на малолюдный шведский остров, да еще их и разлучили, сестры попали в разные семьи. Им тяжело пришлось, без языка, в суровых условиях. Пришлось пережить и издевательства из-за инаковости, да еще их приемные родители сразу пытались детей охристианить, считая, что дети "погрязли в грехе". Да, их приняли, растили с собственными детьми, но пришлось нелегко, как и любым беженцам.
Книга написана очень простым языком, вроде бы это немудрящий пересказ судьбы, но эта простота затягивает, делает книгу доступней, что ли... Быстро проникаешься судьбами детей и ужасом неостановимой махины ненависти. Которая есть везде, где присутствует чужеродность.
Очень правильная книга. И давать ее читать детям - необходимо! М.б. на фоне нынешней ненависти ко всему и вся, хоть кого-то удастся научить приятию чужого и позволит нынешним детям расширить кругозор.
А то встречал уже отзывы и мысли, что детям нельзя такое читать, слишком тут все мрачно. Какое-то страусиное восприятие...
На сайте "прочтение" Екатерина Зотова рекомендует обратить внимание на иллюстрации:

Стоит обратить внимание на иллюстрации, сделанные Екатериной Андреевой. Их немного, но они играют весомую роль в создании настроения. От небольших черно-белых картинок (велосипед, школьный пенал, чайки…) веет такой острой тоской, что сразу представляешь себе этот остров в море, обдуваемый со всех сторон ветрами, скудный быт рыбацкой семьи, в которую попала дочь венского врача и оперной дивы, немногословных и скупых на чувства шведов.

И это действительно так! Издательство Самокат всегда старается привнести даже в переводные тексты что-то от себя и иллюстрации российских художников действительно как-то "приближают" тексты к российскому читателю.