Больше рецензий

kisunika

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

26 февраля 2014 г. 16:23

22

5

А это любимая многими «Аня из Зеленых Мезонинов». Просто я решила читать в другом переводе, потому что не люблю, когда имена нерусских героев переиначивают на русский манер. Какая же она Аня, когда она живет в Канаде. Она Энн. Вот про Энн я и прочитала запоем все шесть книг:)
Первая книжка о том, как старая дева и ее пожилой брат решили усыновить детдомовского мальчика, чтоб он помогал им в хозяйстве на ферме. А им по ошибке привезли девочку, рыжую и очень разговорчивую Энн. Она учится в школе, потом работает учительницей, потом учится в университете, потом выходит замуж и растит детей…
Чудесные книги, великолепный юмор в лучших английских традициях, все эти соседки и соседи, и общество маленьких городков, описанное добродушно и с иронией. Только последняя книга неимоверно скучна. Ее можете спокойно не читать, там полкниги – разговор двадцати с лишним дам, шьющих коллективно одеяло:) А вот первые пять книг – смешные, добрые, жизнеутверждающие и очень уютные. О дружбе, о любви, о гордости и жизненных целях, в общем, о самой жизни:) Читайте обязательно, кто любит книжки о девочках:)