4.5 Mobilis in mobile

Весьма неожиданное режиссёрское решение дать капитану Немо голос Ростислава Плятта. Всё-таки, как мне кажется, в случае радиоспектакля, когда внешность актёра имеет минимальное значение, а максимально значимы вариации его голоса — тембр, интонации, энергетика и прочие акустические характеристики, — в этом случае важно было бы подобрать актёра с более напористым, мужественным и маскулинным голосом. Впрочем, хотя капитана Немо нельзя назвать женственным, однако и в чувствительности ему не откажешь — об этом свидетельствуют некоторые факты книги, которые отражены и в спектакле (фотографии погибшей семьи, спасение собирателя жемчуга от акулы и вообще его общий свободолюбивый характер, стремящийся к справедливости для всех). И об этом же свидетельствует и его финальная вспышка эмоций, когда он направляет Наутилус в пучину Мальстрема.

Конечно, роман намного богаче этого спектакля — по понятным соображениям многие эпизоды книги попросту не вошли в сюжет радиоспектакля. Полностью отсутствует вся научная и познавательная составляющая — а как много я взял для себя в этом смысле именно из книги Жюля Верна. Исключены и некоторые события — мы не встретимся с туземцами, не попадём в ледовый плен, не будем пытаться погрузиться до самого дна в самом глубоком месте Мирового океана…

Однако для того, кто читал сам роман, эти моменты и так памятны, а радиоспектакль имеет другие достоинства — мы встречаемся с голосами любимых актёров. Но главное — мы имеем возможность ещё раз встретиться с творчеством такого мастера и мэтра мировой научной и приключенческой фантастики, каким был Жюль Верн.