4

Книга совсем небольшая, но очень увлекательная и познавательная. Принимаясь за нее, я, признаться, немного опасалась научного стиля, но оказалось - зря. Повествование достаточное живое и динамичное. Названия глав - только подстегивают интерес ("Нос к носу с акулой", "Встречи с морскими чудовищами", "Сокровища на дне моря", "Затонувшие корабли" и т.д.). Конечно, нужно отдать должное самому Кусто и его товарищам: сколько мужества, смелости и энтузизма нужно, чтобы, рискуя жизнью, писать своими руками историю первых глубинных погружений человека в морские пучины!.. Единственное, не хватало визуального ряда (читала в электронном варианте, поэтому не знаю, есть ли иллюстрации в бумажной книге), поэтому то и дело приходилось бегать к компьютеру, чтобы нагуглить, как выглядит барракуда или ставрида, например :) А после прочтения книги очень захотелось посмотреть и фильмы Кусто, как когда-то в детстве...

Единственное, к чему можно было бы придраться, - это перевод. Очень во многих местах спотыкалась на тех или иных не подходящих по контексту словах... Ну да ладно :)