3.5

Ребенку сюжет понравился, мне - взрослому человеку было скучновато, но на то это и детская литература. Если говорить про язык перевода, то он не самый удачный, повествование от первого лица - тот самый эффект, который вроде бы должен бы был позволить читателю глубже погрузиться в историю и видеть все словно своими глазами, но по итогу такой стиль наоборот сильно затруднил восприятие, читаешь и спотыкаешься. Жутковатая таинственная атмосфера загробного мира - это было хорошо. Но сам сюжет простоват, много отступлений на описание ощущений, что, кстати, было неплохо. Ребенка безусловно подкупили отсылки к Гарри Поттеру. Возможно, именно с такой книги можно начинать знакомиться с жанром лет эдак с 10, но не далее 11-12 :)