Откровенно говоря, открывая эту книгу я надеялась получить текст отличного качества - "Барселона" Роберта Хьюза в подобной серии оказалась более чем на высоте в свое время, однако уже первая страница донельзя насторожила меня - "A Traveller's History of Spain" Juan Lalaguna гласила она. Оказалось, есть такая англоязычная серия, довольно обширная и разнородная (города, региона, страны). И вот, закончив читать, я теряюсь в догадках - какую же целевую аудиторию имели ввиду автор и издатель сего труда.

Англоязычный автор с фамилией и именем весьма похожими на испанские очень вряд ли принадлежит к историческому цеху (каким-либо боком), для этого он слишком вольно (а порой и непростительно попустительски) обошелся с историей страны, которую вызвался осветить (пусть даже и для туриста, который отнюдь не претендует на угубленный курс с привлечением источников и документов). Древность, античность и средневековье получились отвратительно скомканными, обрывистыми и полными временных и событийных лагов, без которых понимание происходящего (на кого бы книга не была рассчитана) весьма и весьма затруднено. Это настоящая медвежья услуга истории Испании, так как многие процессы, культурные паттерны, да и облик многих интересных для путешественника вещей/обычаев/городов/etc. родом как раз оттуда. Более или менее связный и логический рассказ начинается с "Католических королей", т.е. уже с конца XV века, что означает - никаких сведений о доисторической Иберии, крохи о финикийской, греческой, карфагенской колонизации, немного о римской, пару слов о готской Испании и несколько хаотичных абзацев об арабском периоде истории полуострова и Реконкисте (возможно, я утрирую, но в действительности информация подается очень неравномерно и часто алогично - куски "воды" перемежаются с насыщенно-конспективными страницами полными почти лишь имен и дат, которые лишь раздражают). Переступив порог XV века, автор вдруг "заболевает" странною любовью к детализации экономической и промышленной статистики и почти напрочь забывает о культуре (иногда, впрочем, спохватываясь и выдавая пассажи "Большинство соборов, которыми сегодня восхищаются туристы, возведены или завершены в..."). Политика и экономика давлеют информационно до конца книги (т.е. до конца 90х годов ХХ века) причем, не могу сказать, что информация и здесь подается безошибочно и исторически корректно.

В общем, если это книга для туриста - я сочувствую этому туристу, хотя, некоторые разрозненные сведения о стране он все-таки сможет почерпнуть - неупорядоченные и обрывочные, но это все же лучше, чем совсем ничего. Если же автор пытался (увы и ах) написать что-то обобщающе-историческое... вышло ужасно.