2

Показалось, что автор ошибочно считает, что, если набить в книгу мрачности, жестокости и безысходности под завязку, это автоматически будет означать, что повествование будет реалистичным.
Регулярные предательства и манипуляции теряют вес, когда они являются чуть ли не единственным двигателем событий.

спойлер

Манипуляция ГГ проституткой понятна – униженный человек, не видевший благодарностей, легко привязывается к первому встречному, продемонстрировашему мягкость и лояльность. Выбор проститутки как якоря тоже понятен из-за того, какую ущербную позицию женщины занимают в мире Бэккера. Обычно это приемлемо, если есть персонажи, что "побеждают", выходя за рамки ожидаемого (Ночные Ведьмы времён Второй Мировой, например), но здесь единственная женщина, наделённая властью/возможностями, использует своё тело для манипуляций окружающими.

свернуть

Ярлык <тёмного фэнтэзи> обязывает, видимо.
Автор не утруждается тратой времени на прописывание мира. Философские изыски периодически оказываются основным фокусом, заставляя терять нить повествования.
Оно, кстати, очень рваное, очень многим предложениям пошло бы на пользу соединение между собой вместо разбивки на отдельные фразы.
На неудачный опыт также повлияла "редакция" файла – глоссарий с объяснением терминов и наименований отсутствует, единственное пояснение/сноска от переводчика сообщала, что <гамбезон> это такой нательный доспех.

Если бы не участие в игре Killwish, книга не была бы дочитана, а рецензии не было бы вообще.

Больше рецензий

2