3 Чтение на вечер для подготовленных читателей

Не могу назвать это произведение чем-то концептуальным или идейным, но это хороший и досточно интересный роман. Работа порадовала навыками переводчика в умении создать красивые описательные образы, которые отлично передают видение мира глазами главных героев. Есть четкие акценты в портретах жертв, избираемых героями.

Из любопытных тропов могу выделить разницу в видении жертвы в глазах двух убийц, их некоторая противоположность в восприятии тела, ведущая к коллективному развитию миропонимания. Но это, скорее, любопытно с точки зрения того, что подобный сюжет (объединение двух маньяков), в…