4

Как хорошо, что продолжают переводить романы Маурин Ли. Очень качественные женские истории. Жизненные, хотя и встречаются порой литературные ходы-подарки для героинь: случайные встречи, добрые до безобразия люди, которые готовы всё отдать и жизнь положить за очаровательную девушку, внезапные события, которые в корне меняют казалось бы неразрешимую ситуацию. Ну, да будем снисходительны. Иногда хочется поверить и в сказку, и в то, что всем воздастся по заслугам.
Эта история такая же добрая и светлая, хотя и начинается очень горько. Две сестры, спасаясь от насильника-отца, бегут из дома. И не куда-нибудь, а из Ирландии в Америку. По страшному недоразумению старшая Молли отстает от корабля и остается в Ливерпуле, а вот младшая продолжает свой путь, но беда в том, что после изнасилования она ничего не говорит и почти ничего не соображает.
Вот такая завязочка, а дальше рассказ о довольно-таки продолжительном периоде жизни героинь, членов их семьи, друзей и знакомых.
Хорошая семейная сага для уютных вечеров.