3.5

«Волчья тень» оставила меня в растерянности, и вот уже несколько дней по случайным, не вовремя приходящим мыслям пытаюсь восстановить свои впечатления.

Не могу сказать, понравилось ли, — эта книга вообще вне подобных категорий оценки: слишком тяжелые и болезненные темы поднимает де Линт, я же не умею (и не хотела бы уметь) получать удовольствие, читая о страданиях детей и об их навсегда искорёженных судьбах. Поэтому, наверное, инстинктивно закрылась от «Волчьей тени», отгородилась от неё — своеобразная психологическая защита, — и теперь вижу эту историю как бы издалека, чередой смутных и тёмных картин.

* * *

— Я не хочу никого этому подвергать.
— Подвергать чему? — шепчет мать.
— Детству, мама.

Цитата из Полубрата Ларса Кристенсена для меня — как эпиграф к книге; именно этот короткий диалог упорно вспоминается, когда пытаюсь представить первую картину, потому что такому нельзя, нельзя подвергать: захолустный городок, граничащий с индейской резервацией, агрессия, каждую минуту готовая выплеснуться в вооруженной потасовке, алкоголь и наркотики... но главное другое, то, что происходит за запертыми дверьми небольшого домика — насилие, жестокость, вечно пьяная мать, и нет выхода из круга.

Это понятно, — когда выросшие в подобных условиях живут, ненавидя весь мир и отвечая злом на зло; когда они меняют города, словно бы стараясь найти что-то давно утраченное. Но когда люди, пережившие тот же ужас, становятся ангелами — не подобрать другого слова, чтобы описать их: сочувствующих и действующих, не потерявших способности радоваться, творящих сказку для себя и для других, — это чудо. Больше: это доказательство того, что только мы ответственны за свою судьбу, доказательство существования выбора.

Воплощенная надежда — история Джилли, главной героини романа, в которой так ярок внутренний свет, что и волшебные существа удивляются этому. Наверное, из всех персонажей «Волчьей тени» она самая живая: лёгкая, несмотря на внутренний надлом, звонкая (по стать своему имени), самоотверженная — и при этом не кажется (в отличие от подруг — они как тени) неприятно правильной; её словам и поступкам веришь.
С этой сюжетной линией связаны темы выбора, предательства, искупления и исцеления, центральные в книге.

Третья картина — Страна Снов, волшебный мир, единый для всех; место со своими законами. Он, к сожалению, не близок мне и видится каким-то тусклым, даже плоским: не очаровывают ни описанные де Линтом пейзажи, ни населяющие волшебные существа. Не захватывает дух, не волнует воображение...

Да и вся книга — всё-таки не моя.