Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 декабря 2013 г. 19:02
415
1
Рецензия-Говори прямо, что с тобой?
-Не знаю.
-Нет, знаешь.
-Нет, не знаю.
-Ну, скажи мне.
Ник посмотрел на луну, выходящую из-за холмов.
-Скучно.
Он взглянул на Марджори. Она сидела спиной к нему. Он посмотрел на её спину.
-Скучно, всё стало скучно.
Да уж. Это прославленный Хемингуэй? Это не просто скучно, это без смысла, без соли, никак.
Комментарии
Хмингуэй весь такой, просто невозможно читать без рвотных позывов и бескончной зевоты и скуки
Возможно, в оригинале нечто особенное, но насколько я знаю, все читающие его в русском варианте восхищаются им
Порой я даже не знаю, что со мной не так
Вот никогда не хотела читать Хэмингуэя. Открою книгу, пролистаю и откладываю. Подтвердили мои догадки, что это пресно и скучно.