5

Замечательная книжка! Очень была рада неожиданно её обнаружить среди множества - настоящий подарок!
Прекрасный перевод Светланы Петровой, прошла потом по ссылке, указанной в комментариях (страничка Светланы на ЖЖ), поняла, какой это неординарный человек!

"Девять жизней одного кота" - тот случай, когда лаконичность - во благо: ну ни меньше, ни больше! Десять небольших главок, перемежающихся рисунками: первая - появление Кота; и другие девять: каждая жизнь - глава. Менялись обстоятельства и декорации, менялись имена... Том был и Острозубом, и Дно-ником, и даже Бесстыдником! Но он оставался Котом, который в меру смел и в меру ленив. Который знал, что в конце пути станет королём.
Не совсем детская по смыслу сказка, зато как бы с пожеланием читать её долго. Сначала - просто картинки рассматривать, потом - про Кота рассказать, чуть попозже - про то, что у него по легенде девять жизней и он все их помнит.

Отдельный поклон иллюстратору - Андрею Аринушкину. Благодаря ему Кот Томас обрел хитро-симпатичную мордочку, а вся сказка таинственный средневековый ореол (сразу в памяти всплывает капюшон Монаха, где любил устраиваться Том...)