4.5 Как прекрасны эти саги: руны, зиги и зигзаги; эти свастики и кольца...

Очевидно, что Беовульф относится уже не к литературе, а к истории литературы, и я не могу представить ни одного неспециалиста, который сядет за Беовульфа, чтобы его прочитать, а не просто ознакомится. Текст, который, согласно заботливым комментариям советского издания Всемирная литература, на современном английском звучит как проза, - безумно архаичен. Но в архаике - сила Беовульфа.

До времён Великих географических открытий и Мировых войн склоки местных царьков на пяточке Европы являются столкновениями сил космического порядка. Потому что мир ещё пребывает в целостности; твоё никому ненужное "я" не является центром мироздания: ты существуешь во имя всех предыдущих и последующих поколений; на твоей стороне (и против тебя) выступает не только твой род, - но даже сами боги. Отсюда в поэме и постоянные отступления и упоминания посторонних личностей да событий времен царя Гороха: всё связано и все едино. Едино как сам Беовульф, в котором нет ни одного симпатичного нервоза, за который можно ухватится. И, наверное, по этому мы скучаем: по тому, что наша жизнь - часть великого целого, вместо ещё одной судьбы в клубке миллиардов таких же.

Музыкальная пауза.

03:39