3 Еще одна история золушки

Когда ждешь "Американских богов" (ну, хоть чуть-чуть), а получаешь ... "Сумерки".
Даже не знаю - и чего я ждала от авторки. С первой ее книгой Сильвия Морено-Гарсия - Мексиканская готика - дальше красивого оформления дело что-то не пошло. "Мексиканская" готика - подозрительно похожая на классическую английскую, ну а потом - все ушло вообще в какую-то дичь под грибами.
Здесь меня радостно встретила - история золушки. Кассиопея Тун - потеряла любимого папу и вынуждена коротать дни в доме родственников, прислуживая патриархальному (по всем мексиканским законам мачизмо) деду и мерзкому кузену-арбузеру. И тут, решив в одиночестве подумать над своей жалкой жизнью - находит шкатулку с костями древнего бога, повелителя Шибальбы. Вооот...
Парочка отправляется в небольшой квест за недостающими частями этого самого повелителя. И - потенциально я возлагала на него надежды. Но - начала что-то подозревать еще на этапе знакомства сладкой парочки. Может, конечно, девчушка просто немного отмороженная по жизни - но что-то она вообще не удивилась, когда из шкатулки мужик вылез. Главное - красивенький... "Он - такой весь растакой, волосики там длинные, а я такая не такая. А может... Да нет! А может?..." Воу-воу-воу - полегче, подотрите, пожалуйста, слюни.
Так - фэнтезь фэнтезью - а чего-то young adult в повестке не мелькал. А тут прям не young adult - а такой махровенький ромфантик отметился. Я вообще не поняла, с какого перепугу бог вдруг захотел свою недо-красотку приодеть - это была очень странная сцена, когда она в вечернем платье чешет на стрелку с конкурирующей фирмой. Зато - красивая. И вот это вот: "Ты же красивая. - Да нет. - Да да - я ж объективно"... Блин, товарищи - поцелуйтесь еще! А... Вы - уже...
Вполне возможно было мое читательское счастье. Исходный материал-то взят - классный. Все эти верования майя - очень необычные и классные. Шибальба эта, ритуал "перерезания горла", вестники Шибальбы... Мифология и география Мексики - в книге пошли в зачет. Но - мне как-то не нравится стиль авторки. Понятно, что она своей возлюбленной героине выдаст все плюшки, какие сможет - и мужика, и шмотки, и жемчугами осыплет, и корону наденет. (Ой - как я хихикала с эпизода, когда противника прям натаскивают перемещаться там по Дорогам, а героиньке ее божественный мужик просто заявляет: "Ну давай там - я в тебя верю"). Но - что-то у нее так стиль плавает! В начале - такой возвышенный, почти поэтический - хоть и излагающий типичную историю золушки. То - он сбивается на телеграфный и почти протокольный, то - опять растягивается и в колечки завивается. Ужасно с толку сбивает. И - что-то характеров персонажей я не прочухала. Какие-то они... одномерные и немного карикатурные.
А главное здесь - правильно жанр указывать. Как ромфантовый чиклит с щепоткой колорита Мексики - вопросов вообще не вызывает. Но - что-то я не из тех читательниц, которые будут ждать - когда же все такие распрекрасные герои наконец поцелуются.