5

Чудный роман взросления от столпа американской классической литературы. Что бы не придумывали о Фолкнере, мол он серьёзен, "как смерть и налоги", тяжеловесен и неудобоварим - не верьте! Всё неправда! Да, он на полном серьёзе, без всяких ужимок и смехуёчков рассказывает историю о том, как пацан-подросток из "приличной" семьи вляпался в историю с угоном машины, конокрадством, проститутками и бегами. Ну так и что? От этого роман ничего не теряет, зато приобретает достоверность, мягкость и просто уморительную нелепость.

Чего зря время терять, слушая восторги влюблённой в автора, вот что пишет о "Похитителях" сам Фолкнер: "Это будет нечто в духе Гека Финна. Обыкновенный мальчишка лет двенадцати-тринадцати; взрослый белый мужчина с умом ребёнка - сильный, добрый, храбрый, честный и совершенно безответственный; впавший в детство негр-слуга - своевольный, ворчливый, эгоистичный и весьма плутоватый; уже немолодая проститутка, обладающая сильным характером, благородством и здравым смыслом; и украденная скаковая лошадь, которую на самом деле никто из них не собирался красть. История состоит в том, как они - без гроша за душой - проделывают путь в тысячу миль, пытаясь скрыться от полиции, чтобы успеть вернуть лошадь владельцу. Их путешествие продолжается несколько недель... За это время мальчик взрослеет, становится мужчиной и, главное, хорошим человеком, в первую очередь под влиянием проститутки. Его опыт в миниатюре повторяет весь опыт юности, который формирует характер человека. Он проходит через такие испытания, которые для его родителей, принадлежащих к среднему классу, равнозначны разврату, разложению и даже преступлению; но это учит его храбрости, и чести, и благородству, и гордости, и состраданию".

От замысла до воплощения прошло двадцать с лишним лет, сюжет романа несколько изменён в отличие от того, который описывал автор в 1940 году своему редактору. И вместе с тем, основная идея осталась в неприкосновенности: плутовской роман на поверку оказывается рассказом об инициации, о преображении, о становлении человека, о возмужании... Ну всё, понеслась... Щас опять начну врать о том, что книга мироточит. Не слушайте меня, читайте Фолкнера!