Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 сентября 2013 г. 22:19
466
4
РецензияАх, какой же это чудесный момент - чтение детям вслух перед сном!
Когда они были маленькие, это было замечательно, но как-то...обыкновенно, что ли: кто не читает вслух маленьким детям?!. А вот когда они подросли и стали вполне себе самостоятельными почти-подростками (сейчас им 11 и 12 лет) - это стало просто по-особенному трогательным и очень-очень важным для всех нас. И так хочется сохранить эту традицию как можно дольше!..
Очень интересный процесс - выбор книги для общего чтения. И очень интересно выбирать не только то, что я сама любила в их возрасте, но и то, что незнакомо всем нам троим. Именно так, читая детям, я открыла для себя "Питера Пэна", книги ди Камилло и многое другое.
Вот и "Таинственный сад": так получилось, что я ничего у Бернетт не читала, хоть краем уха и слышала что-то об этой писательнице и ее книгах, популярных где-то "там, в другом мире"...
И вот, благодаря чудесной игре "Книжный сюрприз", сборник повестей Ф.Бернетт оказался у нас дома!
Как же упустить этот момент?! И вот мы, тесно прижавшись плечом к плечу, принимаемся за чтение этой повести, которая, как мне кажется, буквально создана для чтения вслух.
Она такая размеренная, такая гармоничная, плавная...
В ней есть и страдания, и тайны, и перевоплощения (не сказочные, нет), и живительная сила чуть высокопарных рассужений о чувствах, отношениях и самой жизни.
Ничего сказочного, как я уже выше отметила, однако когда мы закончили чтение, мой сын назвал это сказкой. И когда я попыталась исправить его, посчитав, что он просто путает термины, он настойчиво повторил: "Сказка, что ж еще?!".
Да, пожалуй, сказка. В том хорошем смысле, который мы обычно вкладываем в слова, описывая какую-либо жизненную ситуацию, закончившуюся как нельзя лучше: светло, по-доброму, оптимистично...
В некоторых местах, мне казалось, повествование несколько пробуксовывало: многословные романтизированные описания природы, цветов, птичек и пр. уже несколько утомляют меня, - но каково же было мое удивление, когда дети, затаив дыхание, готовы были бесконечно слушать и про таинственный сад, и про работы героев по возделыванию этого сада, и про довольно однообразные и повторяющиеся патетические речи о "волшебной силе".И я смотрела на детей и понимала, что книга - именно для них. Для них, еще чуть наивных, жадно впитывающих в себя всё происходящее вокруг, еще не окончательно испорченных цивилизацией, а отсюда - близких к природе и к глубокому проявлению чувств.
Книга добрая: и отзывчивости учит, и любви к труду, к животным, к растениям...
Хорошая такая книга для тех, кто жизнь начинает.
ЗдОрово, что мы ее прочитали!
(И впереди у нас остальные повести Фрэнсис Бернетт.)
Дорогая Танечка vega22 ! Большое спасибо за отличный книжный подарок!!! Мы с таким удовольствием провели несколько вечеров в обнимку с этой книгой! Впереди еще две повести из подаренного сборника!
(Скоро и дети напишут свое спасибо:).
Комментарии
Спасибо, Ритуль, за рецензию! И за вашу традицию тоже. Ты такая молодец!
Но сейчас я бы хотела даже не о тебе сказать. Какой же Лёшка у тебя умничка! Мой племянник твоему ровесник, но он бы точно не стал слушать эту книгу. Клеймо: девчачье! И переубедить не удастся! Такой упёртый и непробиваемый. Правда, это с детства идет, от папы. Все игрушки делятся конкретно на мальчишечьи (во что ему не стыдно играть) и девчачьи. Мультики, фильмы... Имея сестру (на два года моложе), приоритет всегда отдавался ему. В результате, Сонька играла роботами, машинками, смотрела всякие Тачки и т.д. Я с папой (моим братом) пыталась говорить — не понимает человек! А самое печальное, что сам педагог...
Но вот какие-то пережитки Домостроя! Хотя, с чего бы это?!
Надюш, спасибо за добрый отклик...
А по поводу гендерных отношений внутри семей: что уж, это довольно распространенное явление (т.е. я встречаю нередко), когда отцы (и не только они) ужасно боятся, что из сыновей вырастут женоподобные существа (вероятно, вечный ажиотаж вокруг этих щепетильных вопросов формирует общественное мнение и всеобщие страхи). Так боятся, что иногда и толкают своих детей на "неверный путь развития", ведь в мальчишках, как правило, развит дух противоречия...
Но дело даже не в этом.
Грустно смотреть, что как бы ни тыкали в мальчиков-девочек: "Это не по-мужски!", "Так девочки не поступают", "Ты ведь мальчик!", "Ты же девочка!" - ничего это толком не меняет. У нас так мало истинных мужчин (надежных, мужественных, великодушных), и мало истинных девушек (даже не леди, а просто добрых, заботливых, нежных), что уже, казалось бы, пора понять: лекциями и нотациями этого не исправишь. А уж тем более зацикливанием на игрушках-фильмах-книгах, подобранных по гендерным признакам.
Впрочем, у нас в семье с этим тоже не все просто)) Тоже порой воюем на разные темы по похожим вопросам)) Но это отдельная история....))
Рит, какая добрая рецензия на одну из любимейших книг!
Детям пока не читала, но сама несколько раз перечитывала, в том числе в оригинале, у меня есть дома на английском, очень люблю эту книгу :)
Инна, спасибо!
А я вот только сейчас открываю эти книги, надо же...
И всё благодаря лайвлибу, Книжному сюрпризу и - главное! - благодаря детям!;)
У меня были такие же ощущения, когда я прослушала эту книгу! Уж на что я не любитель сада-огорода и всегда на нем что-то делала из-под палки (у меня мама большой любитель садовых участков), а слушала все эти описания, затаив дыхание.
и очень интересно было наблюдать за преображением Колина!
не удержалась и купила эту книгу в картинках, чтобы потом прочитать сыну, хотя она, скорее, все же для девочек.