Больше рецензий
2 августа 2022 г. 15:13
708
2 Не то лёгкое увлекательное чтение, на которое был расчёт
РецензияПродираться сквозь первую треть книги было невыносимо. Это у автора такой корявый слог или подкачала наша редактура, которая не сделала топорный перевод удобоваримым для русскоязычного читателя текстом? «Подивилась, посредине, купальный халат»… тоже вызывали улыбку. Халата вообще очень много в этой книге, казалось, это уже отдельный персонаж или, может, аллегория на что-то.
Про клишированность сюжета много было сказано в других рецензиях. Скажу лишь, что не зря алкоголичка героиня так раздражала во время всей книги, автор сам её так не любит, что сделал виноватой абсолютно во всём, она сама разрушила всё вокруг себя и продолжала этим заниматься. Поэтому очевидно, что автор должен был добить читателя тем, то она и психолог никакущий. Так что концовка вырисовалась у меня исходя из этих умозаключений.
А маме моей книжка понравилась, вдохновила её попивать красное винцо для расслабления :)
