3

Я вот одного не пойму. На кой черт эта книга вообще была написана?
Нет, ну правда. Основной сюжет - один в один с оригиналом. Даже некоторые фразы полностью идентичны. И даже не некоторые, а большая часть текста. А для пикантности раз где-то в 50 страниц появляется упоминание о зомби, неведомом недуге, и тогда Элизабет лихо сносит головы зомби, кромсает их в лапшу, вырезает кишки у спарринг-партнеров и поедает их сердца. А потом снова продолжаем читать канонные "ГиП". Зачем, спрашивается? В чем прелесть?
Я не против интересных переделок классики, честное слово. Иногда они позволяют взглянуть на героев с другой стороны. Иногда это выглядит как любопытный фанфик. Но в данном случае единственное, что сделал Сет Грэм-Смит, это показал, что прекрасно умеет писать изложение с элементами сочинения.
Впрочем, в откровенный минус я его не сдвину. Как говорится смех продлевает жизнь, а фразы наподобие "она обречена бродить по Англии в поисках мозгов" повергли меня просто в гомерический хохот. Да не найдет она мозгов, не найдет...