Отзывы о книге Саша и Маша 1. Рассказы для детей
SkazkiLisy3 июня 2022Дети есть дети
Рассказы коротенькие и дошколятами воспринимаются хорошо. Ведь Йип и Янеке (Саша и Маша) очень активные детишки, которые не сидят сложа ручки, а все время находятся в движении ))) То из папиной книги картинки вырежут , то ногти накрасят, то из-за лечения куклы поспорят.
В этих рассказах трудно найти какую-то мораль. Это просто сюжеты из жизни карапузов. Но очень милые. Но при этом они не хулиганят. Саша и Маша просто живые и активные детишки. Взрослым тоже найдется, что почерпнуть из книги - терпение к своим отпрыскам. Даже когда те переходят некоторую грань, родители, пусть и меняясь в лице, всё же остаются спокойными и без криков объясняют этим сгусткам энергии, что они делают не так.
Истории очень универсальны. Даже странно, что в 1970-х подверглись резкой критике у себя на родине. Но Анни Шмидт это не остановило и она продолжала писать. Даже была удостоена самой престижной премии в области детской литературы – премии Ганса Христиана Андерсена.
Что мне показалось странным - замена имен. Не поняла издателей, которые посчитали, что дети не смогут произнести (или что?) голландские имена. То есть поверить в русалку дети могут, а смириться с именами Йип и Яннеке нет? Странно. Но не только наши издатели не верят в детей для которых выпускают книгу Анни Шмидт. В Англии эту парочку зовут Джим и Дженнифер, а в Германии - Хайнер и Ханни.
У этих сказок есть один "побочный эффект" - ребенок старается проверить некоторые истории в жизни))) Даже если раньше не было такого и в мыслях. Поэтому, если не хотите, чтобы из ваших книг начали вырезать картинки или чтобы пианино превратилось в "карету", то нужно отдельно проговорить с ребенком, что это плохо и так делать не нужно.)))
19 понравилось301
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым