Больше рецензий

BookZ42

Эксперт

Кофеиновый ыксперт

13 мая 2022 г. 20:09

745

4

Горменгаст - это безумное, вычурное, древнее, полумертвое чудовище. Замок - такой же полноправный персонаж истории, как Граф, Графиня, Титус и слуги. Повествование ведется величаво, неспешно, с налетом пафоса. В Горменгасте почти нет живых людей, зато полно гротескных образов. Фуксия, вечное дитя, одинокое и заброшенное; ее отец, Граф, страдает депрессивным расстройством, Стирпайк - высокофункциональный социопат. Графиню сложно классифицировать, - она слишком занята собой и равнодушна ко всему, кроме своих питомцев. Однако Графиня, пришелица извне, гораздо более полна жизнью, чем ее погруженный в черную меланхолию муж. Та жизнь и сила, которая заключена в графине, частично перешла в ее детей. Фуксия мечется по Горменгасту в поисках выхода, а Титус пока слишком мал для этого, - но я уверена, его время еще придет.

Эта книга не прочитается быстро и легко. Многие образы останутся с Вами навсегда. Порой будет сложно сдержать желание пропустить пару страниц, - каюсь, некоторые главы про Киду я читала по диагонали, но на меня давили библиотечные строки. Если вы счастливый обладатель бумажного или электронного издания, то сможете неспеша насладиться всем этим сюром.

Комментарии


Подскажите, пожалуйста, перевод как начинается:
1) ЗАЛ, УКРАШЕННЫЙ БАРЕЛЬЕФАМИ 

Горменгаст - так называлось это циклопическое сооружение

2) ЗАЛ БЛИСТАЮЩЕЙ РЕЗЬБЫ
Горменгаст, то есть Главная глыба изначального камня, взятый сам по себе…

(пишут, и то и то - Ильин)


У меня была блистательная резьба ))