3.5

Этой книге постоянно чего-то не достаёт. Как будто человек пытается рассказать историю, а потом срывается и рассказывает всякие такие милые утютю штучки, которые "должны зайти". Ну, например. 31 октября, парень прогуливает школу, чтобы провести время с привидением, в которого влюбился. Они выходят с утра из дома, идут в магазин закупить вкусняшки, вдруг парню приходит сообщение, где у его класса вечеринка, они успевают только ещё забрать машину привидения и... уже вечер! Я сижу и такая: "Чё?".  Мне как раз перевод понравился, не понимаю тех, у кого к нему претензии, я не считаю, что проблема переводчика. Но вот задуман день со сближением, а у нас есть утро и вечер, а всего светового дня будто не было.

И это беда всего романа. Я понимаю, что автор хочет сказать. Другой вопрос - у него это не получается.

Вот главный конфликт персонажа. Не сюжета, а персонажа. Он - транс-персона, его не принимают в сообществе брух (ведьм), так как не считают, что трансы могут колдовать. Далее мы узнаём, что у парня магия мужская. Оккккей. Его мать, пока была жива, это знала и поддерживала его. Но брухи не давали парню провести церемонию поклонения Святой Смерти, чтобы она его благословила и приняла его магия. Я такая: "Окккей, а мама не могла натихую помочь парню провести церемонию, точно такую, которую он проводит с сестрой в самом начале книги?".  Ти-ши-на. Святая Смерть приняла, благословила, парень вызвал духа... И теперь хочет отпустить привидение, только он докажет, что он настоящий маг. Окккей. Но вроде как всё доказала сама богиня, когда приняла его магию, не? Но потом выясняется, что молодые брухи сразу не отпускают духов, сперва они учатся у старших. И в этот момент я просто сфейспалмила.

Автору надо, чтобы брухо (Ядз) и дух (Джулз) проводили вместе время. Для этого ГГ награждается мотивацией кретина. Я уже практически дочитываю. У меня была слабая надежда, что у Ядза был какой-то план доказать, что да, дух был, я его отпустил вот этим ножом (да, по реалу, ножом отпускают). Теперь у меня такой надежды нет. Так понимаю, Ядз бы потом в доказательство, что призрак был и он его отпустил приводил бы единственный аргумент - "гадом буду".

В общем, Сюжетная Необходимость в этой книге тоже богиня и тоже потребовала жертв - мотивацию всех персонажей и логичность мира.

А что самое тяжкое - слишком подробные описания. Хотя нет, самым тяжким было несповпадение эмоций и обстоятельств. А длинные описания они просто прибавляли элементы к общему... общему ощущению, что читаешь фанфик. Например, мысли ГГ, что надо остановить преступника. Один абзац. Второй абзац. Это конец главы. Следующая глава. Его нужно остановить (один абзац). Ядз просто хотел, чтобы тот остановился (второй абзац). ОДНО И ТО ЖЕ!

_______________

Всех убили, всех спасли. И ЕЩЁ 40 СТРАНИЦ ДО КОНЦА!!!!!!!!!! И там какие-то беспокоящиеся друзья и родственники... Господи, сколько всего, не имеющего отношения к сюжету...

________________

Уф, наконец-то.

Было... скучно. Интереснее всего было читать благодарности в конце, где автор благодарит агентов, которые предложили ему писать о его собственной гендерной идентичности и сделать латиноамериканское фэнтези. Про испаноязычную культуру читать было интересно, про гендер - нет. Потому что у ГГ только одна мысль на протяжении всей книги - "а как меня примут, а как меня примут, а как меня примут?". В конечном счёте уже хочется надавать по голове: "Да мне уже плевать как тебя примут, либо ты мужик, либо ты не мужик, это у тебя внутри, какая разница кто и как тебя примет?". То есть нет сомнений, желания преодолеть, грусти от того, что родился не а том теле и пр. Единственное что есть - это постоянное упоминание бандажа для стягивания груди. И потом в Благодарностях обязательное упоминание, что грудь себе автор таки удалил. Ну, молодец, чё. Мужика мужиком делает не грудь и даже не наличие/отсутствие пениса, а внутреннее ощущение правильности в глубине души. и вот этого нет и близко в книге. Нет первых мыслей, когда человек ощутил себя иным. Нет сомнений. Есть ненависть к груди, рассказ о поддержке/неприятии других и много терминов. Простите, но это человек не поделился своим опытом, это можно в сети нагуглить.

Вот про культы, магию было интересно. Тут ни опыта, ни знаний, а человек выдаёт довольно много инфы. Марица (двоюродная сестра) - очень живой персонаж.

Но при этом адово мало сюжета. То есть человек в курсе, что люди хотят больше этого экзотического антуража, но он не в состоянии его дать. У нас событий пять всего на книгу из 540 страниц. Призыв призрака, провести призрака в спальню (когда страниц на пять растянута сцена, где Ядз отвлекает родственников, а призрак бежит мимо дверей, я фейспалмила! Он призрак, жёванный крот! Он мог выйти сквозь стену и он всю дорогу проходит сквозь предметы, пока автор об этом не забывает!1!), пойти  с ним в школу, поболтать с друзьями призрака, посетить вечеринку, встретить убийцу.

Про убийцу. Помимо того, что убийцу, причины убийства и где все тела, вы спалите где-то на первых ста страницах. Несоответствие обстоятельств и эмоций. Ядз чувствует, что его родственника убили, все ищут труп. Ядз вызывает призрак Джулза, в которого постепенно влюбляется, и догоняет, что убийства родственника  Джулза связаны. Какие должны быть эмоции? Перевозбуждение, желание найти, наказать... Не-а. Вообще этой эмоции нет. Максимум, иногда всплывает "найти, чтобы всех защитить", но это так вяло и так рэндомно...

Здесь очень много элементов, чтобы произведение стало блестящим, но всё перебивает громадное количество растянутых эпизодов. Кто что сказал, кто что сделал. Всё это не ярко, клишированными образами. Потому, в целом, не самый плохой сюжет, но редактор должен был сделать автору много больше замечаний.