4

Автобиография 'Safe At Home' лучшее подтверждение слов Жака Барзена о том что 'бейсбол раскрывает американское сердце и душу'.
У Милано получилось через интересное и вдохновляющее повествование о самом американском спорте, показать все оттенки себя настоящей.
Вы по закатываете глаза от живого человека со спорными высказываниями и убеждениями (привет глава про стероиды). Узнаете про женщину, предпочитающую дню в спа'салоне — вкус хот догов и голос Винсента Скалли. Проследите путь превращение девочки из Бруклина в голливудскую диву. Даже сквозь страницы, ощутите любовь дочери, сёстры и племянницы к своей семье и традициям ее близких. И увидите её как страстного спортивного фаната, что держит в голове миллион статистики и информации о своем любимом матче.
Впрочем, последнее может стать главным камнем преткновения.
Учитывая специфику книги в ней огромное количество профессиональных терминов, что изрядно тормозят процесс чтения. Приходится постоянно листать в конец, либо штурмовать интернет, пытаясь разобраться в сленге и фразах. В какой'то момент это начинает очень надоедать.

Читать ли книгу? Если вы хотите познакомиться с Алиссой, уже поклонник её или бейсбола, тогда да. Время будет потрачено не зря. Все остальные? Только если для галочки. Все же узкая направленность и отсутствие перевода принесут вам больше головной боли чем удовлетворения.