5

Я ВЛЮБИЛАСЬ!

Нет слов, чтобы описать эмоции от прочитанного. Я влюбилась в героев, мир и перевод..
Начнем с того, что читала я в любительском переводе(просто потому что не выдержала), в нем немного по другому переведены имена и названия стран, но мне оооочень понравилось и это наверное было ближе к оригиналу. В конце некоторых глав были примечания переводчика, о ее переживаниях связанных с главами, и я полностью с ними согласна. Те же чувства были и у меня.

Я не хотела много писать, только не к этой книге.. Но не смогла.

На самом деле я не ожидала, что меня так затянет. Думала, буду читать медленно и спокойно несколько дней. А получилось так, что меня было невозможно оторвать от этой книги. Я ложилась под утро и просыпалась с мыслями о этой истории. Утром, днем и вечером, я только и думала о всем что происходило в книге. Это было так круто..

Я, если честно, очень давно не читала книг которые бы доводили меня до слез. Очень и очень давно. Все думала, что это что-то со мной. Думала, что перечитав столько книг уже все приелось, но... Тут мне в руки попала эта книга и все.. Я поняла, что ошибалась. Это было безумно трогательно и так чувственно, и нежно, и у меня было столько разных эмоций. В боях я переживала и была очень внутренне напряжена ожидая чем же все закончится. Кто выживет и что же ждет меня дальше. Кто кого и когда предаст. Откуда ждать подвоха и чем всем это обернется по итогу. В сценах общения героев и их отношениях(не говорю именно о любви и привязанности, интимностях) это было так невероятно увлекательно. Их общение было на грани. Как герои взаимодействовали друг с другом, как главные так и второстепенные. Как они приходили к взаимопониманию и взаимному уважению.
Места в которых происходили действия, были прописаны очень хорошо и у меня не возникало мыслей, что мне чего-то не хватает. Я будто растворилась в книге.

И я даже представить себе не могла, что постельные сцены могут быть такими. Это было просто потрясающе. Тут не было никаких пошлостей, описаний частей тел и разных «противностей»(как бывает у некоторых авторов) или когда они перегибают палку с чем либо. Все было так, как я искала. Это было именно то, что мне хотелось от многих книг. Я так долго что-то искала и все не могла понять, что это. У меня до сих пор муражки по коже бегают от глав, где Дэмиен был с Лореном. Именно это было трогательно,чувственно, нежно, с любовью и трепетом. А самые последние главы были как ножом по сердцу.

Они разрывали мое сердце за Дэмиена. Он должен был уйти, но был вынужден остаться. Он нужен был Лорену.

Я увидела с какой любовью переводчик показывал текст автора, как он внимательно подходил к предложениям и их смыслу. Я безумно благодарна за эту работу..

Тут не было огромного количества «голых тел». Весь сюжет этой части по настроению и атмосфере был другим. Герои много путешествуют и общаются/проводят время вместе, что очень их сближает. Раскрываются старые тайны и слово «коварность» обретает в моих глазах новый смысл.

Мне понравилось, что герои раскрывались постепенно и в разных ситуациях.
Сам сюжет очень динамичен и насыщен событиями. Хотя если подумать, герои всего лишь путешествовали.