4

Один из самых удачных примеров романа с двойным дном. На поверхности - два агента Культуры, которые внедряются в похожее на средневековое общество и живут жизнями простых обывателей, постепенно погружаясь в придворные интриги. Но самое важное в романе происходит между строк, в недомолвках, намеках, иносказаниях. И внимательный читателей, умеющий подмечать детали получит удовольствие еще и от второй, тайной истории.
Наверно, в какой-то степени роман можно рассматривать как оммаж на "Трудно быть богом" Стругацких (вроде бы где-то об этом говорилось прямо), но кроме общего сюжетного хода (агент из будущего в средневековом обществе) в этих книгах очень мало общего. Они пользуются разным литературным инструментарием и имеют совершенно разные авторские задачи. Но очередное доказательство, что Стругацких на западе оценивают очень высоко, греет моё сердце.