Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
24 марта 2009 г. 17:03
303
2
РецензияОдна из немногих книг, которую я домучивала из принципа, чуть интереснее стало, когда дело дошло до событий войны.
Не понравился ни язык Костера, ни герои. Что довольно странно - с детства обожала исторические романы и приключения.
Комментарии
а Вы в чьем переводе читали?
Любимов или Горнфельд?
Горфельд покруче. Но если в целом не понравилось то ох....
здесь не до приключений дело.
Если честно, понятия не имею, чей был перевод, а книги под рукой нет, так что не скажу.
здесь не до приключений дело.
Я догадываюсь. :) В том-то и дело, что даже авантюрной составляющей не удалось меня увлечь. Что до остального - совершенно не моя литература.
Спасибо за поддержку! А то уж неудобно стало как-то, что ни книга, ни фильм (вымученный) не понравились, еле-еле дополз до конца
Это неловкое чувство, когда тебе не нравится общепризнанный шедевр... :)
Пойду Вашу рецензию читать.
Такое же мнение у меня после прочтения. За книгу взялся потому, что в описании было "это произведение стоит рядом с такими великими книгами, как «Дон Кихот» Сервантеса и «Гаргантюа и Пантагрюэль» Рабле.". Книга показалась ужасно скучной, отчего тяжелой, может отчасти потому, что ожидал что-нибудь похожее на приключения Дон Кихота. После Уленшпигеля появилась большая потребность в легких и веселых 200-300 страничных книгах, легкие нашлись, но не весёлые. В общем было не просто отходить от "тяжести" книги, которая даже вызвала обиду после прочтения