4

Книгам о Второй мировой войне, концлагерях, принято ставить высокие оценки и восторженно о них отзываться. Вот и "Девушки сирени" исключением не стали. Зная эту особенность читательских отзывов, я вроде бы, с одной стороны, не ожидаю от очередной книги на эту тему очень уж многого, не верю тому, что она "всё во мне перевернёт", заставит плакать и прочее и прочее. А с другой стороны, каждый раз думаешь, ну а вдруг? Вдруг именно этому автору, этой книге удастся всколыхнуть мои чувства и заставить с ужасом и трепетом следить за происходящими на страницах книги событиями?

Но Марте Холл Келли исключением стать не удалось. Она написала замечательную книгу, поведав читателям о событиях в одном из множества нацистских концлагерей, не столь всемирно известных как Аушвиц, Бухенвальд или Дахау. Ее книга посвящена созданному специально для женщин лагерю Равенсбрюк и проводившимся там медицинским опытам над заключёнными.

"Кошмарить" читателя особо жуткими подробностями автор не стала, да и правильно, на мой взгляд. Общее представление о происходящем и царившую в этом заведении атмосферу ей удалось передать довольно неплохо, а для читателей, заинтересованных в таких подробностях, есть интернет; так что тут у меня претензий к автору нет.

Точно также не согласна я с теми, кто обвиняет ее в русофобии. Ну не заметила я ее там. Какие-то обидные русскому патриоту высказывания позволила себе несколько раз одна из главных героинь, но они вполне отражают настроение части польского общества того времени, да и нынешнего тоже, было бы странно, если бы американский автор вдруг стал писать о коммунистке, чьим идеалом был Советский Союз.

Вообще, сюжетная линия этой героини, Каси (Кася - это уменьшительное от Кристина, насколько я знаю, но автору, похоже, такие нюансы не известны, и даже в случаях, когда уместнее было бы употребить полное имя, она все равно называет героиню Касей), вполне самодостаточна. Истории Кэролайн и Герты (или Греты, так и не запомнила, как правильно произносится ее имя) можно было бы и не выводить отдельными сюжетными линиями и роман ничего от этого не потерял бы. Если линия Герты (Греты?) все же выглядит как робкая попытка показать события более объёмно, со стороны антагониста, то тревога нью-йоркской светской львицы Кэролайн по поводу ее французского возлюбленного, женатого, между прочим, с которым она после вступления США в войну потеряла связь, выглядит, простите, глупыми "страдашками" на фоне того ада, в котором живёт, а вернее выживает, Кася.

Сама по себе эта любовная линия в принципе неплоха и в качестве сюжета для отдельного произведения вполне имеет право на существование, но в данном контексте показалась мне совершенно лишней, даже раздражающей.

С Гертой Оберхойзер, женщиной-врачом из Равенсбрюка (так и вертится на языке "Освенцима") тоже не всё так гладко. Эта женщина - тоже реальное лицо, как и Кэролайн Ферридэй. Есть такое ощущение, что сначала Марта Холл Келли хотела сделать ее более объемной, неоднозначной, но потом отказалась от этой идеи, когда испугалась, что ступила на скользкую дорожку и рискует быть обвиненной в сочувствии нацистской преступнице, если более подробно расскажет о том, как девушка, которая просто хотела быть практикующим хирургом, что в нацистской Германии совершенно не приветствовалось, превратилась в садистку и убийцу. Поэтому вот просто так, она такая, потому что она такая.

Ну и несколько слов о Касе. Она, в отличие от двух других героинь, - образ собирательный. И в этом качестве, как олицетворение всех узниц Равенсбрюка, она вызывает всяческое участие, сопереживание. Но Кася как личность произвела на меня довольно неоднозначное впечатление, характер у нее с самого начала был не ангельский, а пережитые страдания и потери и вовсе наложили на него свой тяжёлый отпечаток, так что иногда я ей сочувствовала, иногда она меня раздражала, но были моменты, когда я ей просто мысленно апплодировала. Из всех трёх образов он мне показался наиболее удачным.

В одном из отзывов вычитала, что книга "Девушки сирени" чем-то напоминает  Кристин Ханна - Соловей .  Мне тоже так показалось. Возможно, что-то общее есть в стиле написания этих книг, а скорее всего их сближает сама тема: Вторая мировая, Сопротивление, концлагерь, судьба женщины на войне. "Соловья" я, правда, оценила чуть выше, в общей оценке "Девушек" сыграла свою роль линия Кэролайн, показавшаяся мне не слишком удачной. Но на самом деле обе книги стоят того, чтобы из прочитать.