4.5 Иногда хорошие новости настолько нереально хороши, что становятся плохими

Если вы плохо считаете, медленно пишите, не умеете неприметно водить машину, легко влюбляетесь и не можете убивать женщин, то вам прямая дорога в наёмные убийцы. Именно так подумал Улав Юхансен, выяснив, что блестящая профессиональная карьера сутенёра ему не светит. Впрочем, также как и карьера грабителя и наркокурьера. Проблема в том, что у Улава слишком доброе сердце, своеобразное видение мира и чуткая душевная организация. Он не может не помочь оказавшейся в беде проститутке или вдове с четырьмя детьми. В работе же наёмного киллера легко опираться на принцип "ничего личного", да и с заказами Улаву везёт – он убивает только отъявленных подонков.

Так было до поры до времени, пока от вышестоящего начальства не пришёл заказ на убийство собственной жены. Даниэль Хоффман не без основания полагает, что та ему изменяет. Но тут у Улава возникла заминка: во-первых, как мы помним, женщин он не убивает; а во-вторых, в трепетном сердце убийцы родилось романтическое чувство к своей предполагаемой жертве. Так какой же выход найдёт Улав из такого неоднозначного положения?

В этом произведении Несбё отлично сыграл на контрасте: взял голый, достаточно кровожадный сюжет и добавил к нему романтического персонажа, сделав его к тому же поклонником "Отверженных", лиричных образов и толику юмора. В результате получился не совсем детектив, а комедия в стиле нуар с элементами психологического триллера. Впрочем, на качество произведения это нисколько не повлияло. Желающие получат и ловкую интригу, и динамичный сюжет, и характерных персонажей.